Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt.

Bestimmung Satz „Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt.

Deutsch  Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt.

Norwegisch  Den tiltalte ble ført fram for dommeren i lenker.

Russisch  Обвиняемый был представлен судье в наручниках.

Finnisch  Syytetty esiteltiin tuomarin edessä kahleissa.

Belorussisch  Абвінавачаны быў прадстаўлены суддзі ў кайданах.

Portugiesisch  O réu foi apresentado ao juiz algemado.

Bulgarisch  Обвиняемият беше представен пред съдията с белезници.

Kroatisch  Optuženik je doveden pred suca s lisicama.

Französisch  L'accusé a été présenté au juge menotté.

Ungarisch  A vádlottat bilincsben mutatták be a bírónak.

Bosnisch  Optuženi je doveden pred suca u lisicama.

Ukrainisch  Обвинувачений був представлений судді в кайданах.

Slowakisch  Obžalovaný bol predvedený pred sudcu v putách.

Slowenisch  Obtoženec je bil predstavljen sodniku v lisicah.

Urdu  ملزم کو جج کے سامنے ہتھکڑیوں میں پیش کیا گیا۔

Katalanisch  L'acusat va ser presentat al jutge encadenat.

Mazedonisch  Обвинетиот беше приведен пред судијата во лисици.

Serbisch  Optuženi je doveden pred sudiju u lisicama.

Schwedisch  Den åtalade fördes inför domaren i handbojor.

Griechisch  Ο κατηγορούμενος παρουσιάστηκε στον δικαστή με χειροπέδες.

Englisch  The defendant was brought before the judge in handcuffs.

Italienisch  L'imputato è stato presentato al giudice in manette.

Spanisch  El acusado fue presentado ante el juez esposado.

Tschechisch  Obžalovaný byl předveden před soudce v poutech.

Baskisch  Akusatua epailearen aurrean aurkeztu zen kateatuta.

Arabisch  تم تقديم المتهم أمام القاضي مقيدًا.

Japanisch  被告は手錠をかけられて裁判官の前に連れてこられました。

Persisch  متهم در دستبند به قاضی ارائه شد.

Polnisch  Oskarżony został przedstawiony sędziemu w kajdankach.

Rumänisch  Acuzatul a fost prezentat judecătorului în cătușe.

Dänisch  Den tiltalte blev ført frem for dommeren i håndjern.

Hebräisch  הנאשם הוצג בפני השופט באזיקים.

Türkisch  Sanık, hakim önüne kelepçeli olarak getirildi.

Niederländisch  De beschuldigde werd in handboeien voor de rechter gebracht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130348



Kommentare


Anmelden