Der Angeklagte macht von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.

Bestimmung Satz „Der Angeklagte macht von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Angeklagte macht von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.

Deutsch  Der Angeklagte macht von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.

Norwegisch  Den tiltalte benytter seg av sin rett til å nekte å uttale seg.

Russisch  Обвиняемый пользуется своим правом на отказ от дачи показаний.

Finnisch  Syytetty käyttää oikeuttaan kieltäytyä todistamasta.

Belorussisch  Абвінавачаны карыстаецца сваім правам на адмову ад дачы паказанняў.

Portugiesisch  O réu exerce o seu direito de se recusar a testemunhar.

Bulgarisch  Обвиняемият упражнява правото си да откаже да дава показания.

Kroatisch  Optuženik koristi svoje pravo na odbijanje davanja iskaza.

Französisch  Le prévenu exerce son droit de garder le silence.

Ungarisch  A vádlott él a vallomástételi jogával.

Bosnisch  Optuženi koristi svoje pravo da odbije svjedočenje.

Ukrainisch  Обвинувачений користується своїм правом відмовитися від свідчення.

Slowakisch  Obžalovaný uplatňuje svoje právo na odmietnutie vypovedať.

Slowenisch  Obtoženi uveljavlja svojo pravico do molka.

Urdu  ملزم اپنے بیان دینے کے حق کا استعمال کرتا ہے۔

Katalanisch  L'acusat exerceix el seu dret a no declarar.

Mazedonisch  Обвинетиот го користи своето право да одбие да сведочи.

Serbisch  Optuženi koristi svoje pravo da odbije da svedoči.

Schwedisch  Den åtalade utnyttjar sin rätt att vägra att uttala sig.

Griechisch  Ο κατηγορούμενος ασκεί το δικαίωμά του να αρνηθεί να καταθέσει.

Englisch  The accused exercises his right to refuse to testify.

Italienisch  L'imputato esercita il suo diritto di rifiutare di testimoniare.

Spanisch  El acusado ejerce su derecho a negarse a declarar.

Tschechisch  Obžalovaný uplatňuje své právo odmítnout vypovídat.

Baskisch  Akusatua deklaratzeko eskubidea erabiltzen ari da.

Arabisch  المتهم يمارس حقه في الامتناع عن الشهادة.

Japanisch  被告は証言を拒否する権利を行使します。

Persisch  متهم از حق خود برای امتناع از شهادت استفاده می‌کند.

Polnisch  Oskarżony korzysta ze swojego prawa do odmowy zeznań.

Rumänisch  Acuzatul își exercită dreptul de a refuza să depună mărturie.

Dänisch  Den tiltalte gør brug af sin ret til at nægte at vidne.

Hebräisch  הנאשם עושה שימוש בזכותו לסרב להעיד.

Türkisch  Sanık, ifade vermekten kaçınma hakkını kullanıyor.

Niederländisch  De beschuldigde maakt gebruik van zijn recht om te zwijgen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 141933



Kommentare


Anmelden