Der Anflug gelang trotz des Sturmes gleich beim ersten Mal.

Bestimmung Satz „Der Anflug gelang trotz des Sturmes gleich beim ersten Mal.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Anflug gelang trotz des Sturmes gleich beim ersten Mal.

Deutsch  Der Anflug gelang trotz des Sturmes gleich beim ersten Mal.

Norwegisch  Innflyvningen lyktes til tross for stormen allerede første gang.

Russisch  Посадка удалась, несмотря на шторм, с первого раза.

Finnisch  Lasku onnistui myrskystä huolimatta heti ensimmäisellä kerralla.

Belorussisch  Прыжок удался, нягледзячы на шторм, з першага разу.

Portugiesisch  A aterragem foi bem-sucedida apesar da tempestade logo na primeira tentativa.

Bulgarisch  Приземяването беше успешно въпреки бурята още от първия път.

Kroatisch  Slet je uspio unatoč oluji već pri prvom pokušaju.

Französisch  L'atterrissage a réussi malgré la tempête dès le premier essai.

Ungarisch  A leszállás sikerült a vihar ellenére már az első alkalommal.

Bosnisch  Slet je uspio uprkos oluji već pri prvom pokušaju.

Ukrainisch  Приземлення вдалося, незважаючи на шторм, з першого разу.

Slowakisch  Pristátie sa podarilo napriek búrke už na prvýkrát.

Slowenisch  Pristajanje je uspelo kljub nevihti že prvič.

Urdu  ہوائی اڈے پر اترنا طوفان کے باوجود پہلی بار کامیاب رہا۔

Katalanisch  L'aterratge va ser un èxit malgrat la tempesta ja a la primera vegada.

Mazedonisch  Слетувањето успеа и покрај бурата веќе при првото обидување.

Serbisch  Slet je uspeo uprkos oluji već pri prvom pokušaju.

Schwedisch  Inflygningen lyckades trots stormen redan första gången.

Griechisch  Η προσγείωση ήταν επιτυχής παρά την καταιγίδα ήδη την πρώτη φορά.

Englisch  The landing succeeded despite the storm on the first try.

Italienisch  L'atterraggio è riuscito nonostante la tempesta già al primo tentativo.

Spanisch  El aterrizaje fue exitoso a pesar de la tormenta en el primer intento.

Tschechisch  Přistání se podařilo i přes bouři hned napoprvé.

Baskisch  Lurreratzea arrakastatsua izan zen ekaitzari aurre eginda lehenengo saiakeran.

Arabisch  نجحت الهبوط على الرغم من العاصفة في المرة الأولى.

Japanisch  嵐にもかかわらず、初回で着陸に成功しました。

Persisch  فرود با وجود طوفان در اولین بار موفقیت آمیز بود.

Polnisch  Lądowanie udało się pomimo burzy już za pierwszym razem.

Rumänisch  Aterizarea a reușit în ciuda furtunii încă de la prima încercare.

Dänisch  Landingen lykkedes trods stormen allerede første gang.

Hebräisch  הנחיתה הצליחה למרות הסופה כבר בפעם הראשונה.

Türkisch  İniş, fırtınaya rağmen ilk seferde başarılı oldu.

Niederländisch  De landing slaagde ondanks de storm al bij de eerste poging.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 120540



Kommentare


Anmelden