Der Anfang war vielversprechend.

Bestimmung Satz „Der Anfang war vielversprechend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Anfang war vielversprechend.

Deutsch  Der Anfang war vielversprechend.

Slowenisch  Začetek je bil obetaven.

Hebräisch  ההתחלה הייתה מבטיחה.

Bulgarisch  Началото беше обещаващо.

Serbisch  Početak je bio obećavajući.

Italienisch  L'inizio era promettente.

Ukrainisch  Початок був багатообіцяючим.

Dänisch  Begyndelsen var lovende.

Belorussisch  Пачатак быў шматабяцальным.

Finnisch  Alku oli lupaava.

Spanisch  El comienzo fue prometedor.

Mazedonisch  Почетокот беше ветувачки.

Baskisch  Hasiera itxaropentsua izan zen.

Türkisch  Başlangıç umut vericiydi.

Bosnisch  Početak je bio obećavajući.

Kroatisch  Početak je bio obećavajući.

Rumänisch  Începutul a fost promițător.

Norwegisch  Begynnelsen var lovende.

Polnisch  Początek był obiecujący.

Portugiesisch  O começo foi promissor.

Arabisch  كانت البداية واعدة.

Französisch  Le début était prometteur.

Russisch  Начало было многообещающим.

Urdu  آغاز بہت امید افزا تھا۔

Japanisch  始まりは期待できるものでした。

Persisch  آغاز امیدوارکننده بود.

Slowakisch  Začiatok bol sľubný.

Englisch  The beginning was promising.

Schwedisch  Början var lovande.

Tschechisch  Začátek byl slibný.

Griechisch  Η αρχή ήταν υποσχόμενη.

Katalanisch  L'inici va ser prometedor.

Niederländisch  Het begin was veelbelovend.

Ungarisch  A kezdet ígéretes volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2244252



Kommentare


Anmelden