Der Anfang ist die Hälfte des Weges.

Bestimmung Satz „Der Anfang ist die Hälfte des Weges.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Anfang ist die Hälfte des Weges.

Deutsch  Der Anfang ist die Hälfte des Weges.

Slowenisch  Začetek je polovica poti.

Hebräisch  ההתחלה היא חצי מהדרך.

Bulgarisch  Началото е половината от пътя.

Serbisch  Početak je polovina puta.

Italienisch  L'inizio è metà strada.

Ukrainisch  Початок — це половина шляху.

Dänisch  Begyndelsen er halvdelen af vejen.

Belorussisch  Пачатак — гэта палова шляху.

Finnisch  Alku on puolet matkasta.

Spanisch  El comienzo es la mitad del camino.

Mazedonisch  Почетокот е половина од патот.

Baskisch  Hasiera bidea da erdia.

Türkisch  Başlangıç, yolun yarısıdır.

Bosnisch  Početak je polovina puta.

Kroatisch  Početak je pola puta.

Rumänisch  Începutul este jumătate din drum.

Polnisch  Początek to połowa drogi.

Norwegisch  Begynnelsen er halve veien.

Portugiesisch  O começo é metade do caminho.

Französisch  Le début est la moitié du chemin.

Arabisch  البداية هي نصف الطريق.

Russisch  Начало — это половина пути.

Urdu  آغاز راستے کا نصف ہے۔

Japanisch  始まりは道の半分です。

Persisch  آغاز نیمی از راه است.

Slowakisch  Začiatok je polovica cesty.

Englisch  The beginning is half of the way.

Tschechisch  Začátek je polovina cesty.

Schwedisch  Början är hälften av vägen.

Griechisch  Η αρχή είναι το μισό του δρόμου.

Niederländisch  Het begin is de helft van de weg.

Ungarisch  A kezdet az út felét jelenti.

Katalanisch  L'inici és la meitat del camí.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5207946



Kommentare


Anmelden