Der Anblick berührte sie unangenehm.

Bestimmung Satz „Der Anblick berührte sie unangenehm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Anblick berührte sie unangenehm.

Deutsch  Der Anblick berührte sie unangenehm.

Norwegisch  Synet berørte henne ubehagelig.

Russisch  Вид неприятно тронул её.

Finnisch  Näky kosketti häntä epämiellyttävästi.

Belorussisch  Відзіночка непрыемна закранула яе.

Portugiesisch  A visão a incomodou.

Bulgarisch  Зрението я докосна неприятно.

Kroatisch  Pogled ju je neugodno dotaknuo.

Französisch  La vue l'a touchée désagréablement.

Ungarisch  A látvány kellemetlenül érintette őt.

Bosnisch  Pogled ju je neugodno dotakao.

Ukrainisch  Вид неприємно торкнувся її.

Slowakisch  Pohľad ju nepríjemne zasiahol.

Slowenisch  Pogled jo je neprijetno dotaknil.

Urdu  منظر نے اسے ناخوشگوار طور پر متاثر کیا۔

Katalanisch  La vista la va tocar de manera desagradable.

Mazedonisch  Погледот ја допре непријатно.

Serbisch  Pogled ju je neprijatno dotakao.

Schwedisch  Synen berörde henne obehagligt.

Griechisch  Η θέα την άγγιξε δυσάρεστα.

Englisch  The sight touched her unpleasantly.

Italienisch  La vista la toccò sgradevolmente.

Spanisch  La vista la tocó de manera desagradable.

Tschechisch  Pohled ji nepříjemně zasáhl.

Baskisch  Ikuspegia berak ez zuen atsegin.

Arabisch  الرؤية لمستها بشكل غير مريح.

Japanisch  その光景は彼女を不快にさせた。

Persisch  این منظر او را به طرز ناخوشایندی تحت تأثیر قرار داد.

Polnisch  Widok dotknął jej w nieprzyjemny sposób.

Rumänisch  Privirea a atins-o neplăcut.

Dänisch  Synet berørte hende ubehageligt.

Hebräisch  המראה נגע בה בצורה לא נעימה.

Türkisch  Görüntü onu rahatsız bir şekilde etkiledi.

Niederländisch  Het gezicht raakte haar ongemakkelijk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 32268



Kommentare


Anmelden