Der Alptraum ist endlich vorbei.

Bestimmung Satz „Der Alptraum ist endlich vorbei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Alptraum ist endlich vorbei.

Deutsch  Der Alptraum ist endlich vorbei.

Englisch  The nightmare is finally over.

Russisch  Наконец кошмар закончился.

Ungarisch  Végre vége ennek a rémálomnak.

Norwegisch  Marerittet er endelig over.

Finnisch  Painajainen on vihdoin ohi.

Belorussisch  Кошмар нарэшце скончыўся.

Portugiesisch  O pesadelo finalmente acabou.

Bulgarisch  Кошмарът най-накрая свърши.

Kroatisch  Noćna mora je konačno gotova.

Französisch  Le cauchemar est enfin terminé.

Bosnisch  Noćna mora je konačno gotova.

Ukrainisch  Кошмар нарешті закінчився.

Slowakisch  Nočná mora je konečne preč.

Slowenisch  Nočna mora je končno konec.

Urdu  خوابِ خرگوش آخرکار ختم ہو گیا ہے۔

Katalanisch  El malson ha acabat finalment.

Mazedonisch  Кошмарот конечно заврши.

Serbisch  Noćna mora je konačno gotova.

Schwedisch  Mardrömmen är äntligen över.

Griechisch  Ο εφιάλτης τελείωσε επιτέλους.

Italienisch  L'incubo è finalmente finito.

Spanisch  La pesadilla finalmente ha terminado.

Tschechisch  Noční můra je konečně u konce.

Baskisch  Alperra azkenean amaitu da.

Arabisch  الكابوس انتهى أخيرًا.

Japanisch  悪夢はついに終わった。

Persisch  کابوس بالاخره تمام شد.

Polnisch  Koszmar w końcu się skończył.

Rumänisch  Coșmarul s-a terminat în sfârșit.

Dänisch  Mareridtet er endelig forbi.

Hebräisch  הסיוט סוף סוף נגמר.

Türkisch  Kabus nihayet sona erdi.

Niederländisch  De nachtmerrie is eindelijk voorbij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4908754



Kommentare


Anmelden