Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor.

Bestimmung Satz „Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, HS2, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, der schoss sofort, Tor.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor.

Deutsch  Der Abwurf des Torwartes landete direkt beim generische Stürmer, der schoss sofort, Tor.

Norwegisch  Målmannen kastet ballen direkte til den generiske angriperen, som skjøt umiddelbart, mål.

Russisch  Удар вратаря приземлился прямо к универсальному нападающему, который сразу же ударил, гол.

Finnisch  Maalivahdin heitto osui suoraan geneeriseen hyökkääjään, joka laukaisi heti, maali.

Belorussisch  Кідок варта прызямліўся непасрэдна да генерычнага нападаючага, які адразу ж удараваў, гол.

Portugiesisch  O lançamento do goleiro caiu diretamente no atacante genérico, que chutou imediatamente, gol.

Bulgarisch  Изпускането на вратаря попадна директно при генеричния нападател, който веднага стреля, гол.

Kroatisch  Izbacivanje golmana završilo je direktno kod generičkog napadača, koji je odmah pucao, gol.

Französisch  Le dégagement du gardien a atterri directement chez l'attaquant générique, qui a tiré immédiatement, but.

Ungarisch  A kapus passza közvetlenül a generikus csatároknál landolt, aki azonnal lőtt, gól.

Bosnisch  Izbacivanje golmana završilo je direktno kod generičkog napadača, koji je odmah šutirao, gol.

Ukrainisch  Викид воротаря приземлився прямо до універсального нападника, який відразу ж вдарив, гол.

Slowakisch  Výkop brankára pristál priamo pri generickom útočníkovi, ktorý okamžite vystrelil, gól.

Slowenisch  Izmet vratarja je pristal neposredno pri generičnem napadalcu, ki je takoj streljal, gol.

Urdu  گول کیپر کا پھینکنا براہ راست عمومی اسٹرائیکر کے پاس گیا، جس نے فوراً گول کیا، گول۔

Katalanisch  El llançament del porter va aterrar directament al davanter genèric, que va xutar immediatament, gol.

Mazedonisch  Избросот на голманот слета директно кај генератичниот напаѓач, кој веднаш шутна, гол.

Serbisch  Izbacivanje golmana završilo je direktno kod generičkog napadača, koji je odmah šutirao, gol.

Schwedisch  Målvaktens avspark landade direkt vid den generiska anfallaren, som sköt omedelbart, mål.

Griechisch  Η εκτίναξη του τερματοφύλακα προσγειώθηκε κατευθείαν στον γενικό επιθετικό, ο οποίος σκόραρε αμέσως, γκολ.

Englisch  The goalkeeper's throw landed directly with the generic striker, who shot immediately, goal.

Italienisch  Il rilascio del portiere è atterrato direttamente sullo striker generico, che ha tirato immediatamente, gol.

Spanisch  El despeje del portero aterrizó directamente en el delantero genérico, que disparó de inmediato, gol.

Tschechisch  Odhození brankáře přistálo přímo u generického útočníka, který okamžitě vystřelil, gól.

Baskisch  Aldaketa atezainak zuzenean iritsi zen generiko irabazlearen ondoan, eta berehala jaurtiketa egin zuen, gol.

Arabisch  سقوط حارس المرمى هبط مباشرة عند المهاجم العام، الذي أطلق النار على الفور، هدف.

Japanisch  ゴールキーパーの投げが一般的なストライカーのところに直接着地し、彼はすぐにシュートを打ち、ゴール。

Persisch  پرتاب دروازه‌بان مستقیماً به مهاجم عمومی رسید، که بلافاصله شوت زد، گل.

Polnisch  Rzut bramkarza wylądował bezpośrednio u ogólnego napastnika, który natychmiast strzelił, gol.

Rumänisch  Aruncarea portarului a aterizat direct la atacantul generic, care a șutat imediat, gol.

Dänisch  Målmandens kast landede direkte hos den generiske angriber, som straks skød, mål.

Hebräisch  ההטלה של השוער נחתה ישירות אצל החלוץ הגנרי, שירה מיד, גול.

Türkisch  Kalecinin atışı doğrudan genel forvetin önüne düştü, hemen şutladı, gol.

Niederländisch  De worp van de doelman landde direct bij de generieke aanvaller, die onmiddellijk schoot, doelpunt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 114636



Kommentare


Anmelden