Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.

Bestimmung Satz „Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.

Deutsch  Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.

Norwegisch  Avdelingslederen snøftet foraktelig.

Russisch  Начальник отдела презрительно фыркнул.

Finnisch  Osastonjohtaja puhahti halveksivasti.

Belorussisch  Кіраўнік аддзела зневажліва фыркнуў.

Portugiesisch  O chefe do departamento bufou com desdém.

Bulgarisch  Началникът на отдела пренебрежително фъфли.

Kroatisch  Voditelj odjela je prezirno frknuo.

Französisch  Le chef de département a reniflé avec mépris.

Ungarisch  A részlegvezető megvetően horkantott.

Bosnisch  Šef odjela je prezirno frknuo.

Ukrainisch  Керівник відділу зневажливо фыркнув.

Slowakisch  Vedúci oddelenia sarkasticky fúkol.

Slowenisch  Vodja oddelka je prezirljivo pihnil.

Urdu  محکمہ کے سربراہ نے حقارت سے ناک چڑھایا۔

Katalanisch  El cap de departament va bufar amb menyspreu.

Mazedonisch  Раководителот на одделот презирливо фркна.

Serbisch  Šef odeljenja je prezirno frknuo.

Schwedisch  Avdelningschefen snörvlade föraktfullt.

Griechisch  Ο διευθυντής του τμήματος φώναξε περιφρονητικά.

Englisch  The department head snorted contemptuously.

Italienisch  Il capo dipartimento sbuffò con disprezzo.

Spanisch  El jefe de departamento resopló con desdén.

Tschechisch  Vedoucí oddělení pohrdavě frkl.

Baskisch  Sailburuak mespretxuzko irristatu zuen.

Arabisch  رئيس القسم شخر باحتقار.

Japanisch  部門長は軽蔑して鼻を鳴らした。

Persisch  مدیر بخش با تحقیر خرناس کشید.

Polnisch  Kierownik działu prychnął z pogardą.

Rumänisch  Șeful de departament a scos un sunet disprețuitor.

Dänisch  Afdelingslederen snøftede foragteligt.

Hebräisch  ראש המחלקה נחר נלעג.

Türkisch  Departman müdürü küçümseyerek hırıltı yaptı.

Niederländisch  De afdelingsleider snuifde minachtend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 121127



Kommentare


Anmelden