Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab.

Bestimmung Satz „Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab.

Deutsch  Der Aalfang nimmt von Jahr zu Jahr ab.

Norwegisch  Ålefisket avtar fra år til år.

Russisch  Ловля угрей уменьшается с каждым годом.

Finnisch  Kalanpyynti vähenee vuosi vuodelta.

Belorussisch  Лавіць вугроў становіцца менш з кожным годам.

Portugiesisch  A pesca de enguias diminui de ano para ano.

Bulgarisch  Ловът на змиорки намалява с всяка изминала година.

Kroatisch  Ulovi jegulje opadaju iz godine u godinu.

Französisch  La pêche à l'anguille diminue d'année en année.

Ungarisch  Az angolna fogása évről évre csökken.

Bosnisch  Ulovi jegulje opadaju iz godine u godinu.

Ukrainisch  Ловля вугрів зменшується з року в рік.

Slowakisch  Lov úhorov klesá z roka na rok.

Slowenisch  Lov na jegulje se zmanjšuje iz leta v leto.

Urdu  ایلی کی پکڑ ہر سال کم ہو رہی ہے۔

Katalanisch  La pesca d'anguiles disminueix any rere any.

Mazedonisch  Ловот на угорки опаѓа од година во година.

Serbisch  Ulovi jegulje opadaju iz godine u godinu.

Schwedisch  Ålfisket minskar år för år.

Griechisch  Η αλίευση χελιών μειώνεται χρόνο με το χρόνο.

Englisch  The eel catch decreases from year to year.

Italienisch  La cattura di anguille diminuisce di anno in anno.

Spanisch  La captura de anguilas disminuye año tras año.

Tschechisch  Lov úhořů klesá rok od roku.

Baskisch  Angula arrantza urtez urte murrizten ari da.

Arabisch  صيد الثعابين يتناقص من عام إلى عام.

Japanisch  ウナギの漁獲量は年々減少しています。

Persisch  صید ماهی‌های اژدر از سال به سال کاهش می‌یابد.

Polnisch  Połów węgorzy maleje z roku na rok.

Rumänisch  Captura de anghile scade de la an la an.

Dänisch  Ålefiskeriet falder fra år til år.

Hebräisch  הדייג של אנגילים פוחת משנה לשנה.

Türkisch  Yılan balığı avı yıldan yıla azalıyor.

Niederländisch  De palingvangst neemt jaar na jaar af.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 6590



Kommentare


Anmelden