Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.

Bestimmung Satz „Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.

Deutsch  Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.

Norwegisch  Ermet på skjorten er for kort.

Russisch  Рукав рубашки оказался слишком коротким.

Finnisch  Paidan hiha on liian lyhyt.

Belorussisch  Рукав кашулі аказаўся занадта кароткім.

Portugiesisch  A manga da camisa ficou curta.

Bulgarisch  Ръкавът на ризата е твърде къс.

Kroatisch  Rukav košulje je prekratak.

Französisch  La manche de la chemise est trop courte.

Ungarisch  A ing ujja túl rövid lett.

Bosnisch  Rukav košulje je prekratak.

Ukrainisch  Рукав сорочки вийшов занадто коротким.

Slowakisch  Rukáv košele je príliš krátky.

Slowenisch  Rokav srajce je prekratek.

Urdu  کرتے کا آستین بہت چھوٹا ہے۔

Katalanisch  La màniga de la camisa és massa curta.

Mazedonisch  Ракувот на кошулата е премногу краток.

Serbisch  Rukav košulje je prekratak.

Schwedisch  Ärmen på skjortan är för kort.

Griechisch  Το μανίκι του πουκαμίσου είναι πολύ κοντό.

Englisch  The sleeve of the shirt is too short.

Italienisch  Il maniche della camicia è troppo corta.

Spanisch  La manga de la camisa es demasiado corta.

Tschechisch  Rukáv košile je příliš krátký.

Baskisch  Camisa baten mahuka laburregia da.

Arabisch  كم الأكمام في القميص قصير جدًا.

Japanisch  シャツの袖が短すぎます。

Persisch  آستین پیراهن خیلی کوتاه است.

Polnisch  Rękaw koszuli jest za krótki.

Rumänisch  Mânecă cămășii este prea scurtă.

Dänisch  Ærmet på skjorten er for kort.

Hebräisch  השרוול של החולצה קצר מדי.

Türkisch  Gömleğin kolu çok kısa.

Niederländisch  De mouw van het shirt is te kort.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 41557



Kommentare


Anmelden