Dennoch ist auch das nicht problemlos.

Bestimmung Satz „Dennoch ist auch das nicht problemlos.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dennoch ist auch das nicht problemlos.

Deutsch  Dennoch ist auch das nicht problemlos.

Slowenisch  Kljub temu to tudi ni brez težav.

Hebräisch  עם זאת, גם זה אינו ללא בעיות.

Bulgarisch  Въпреки това, и това не е безпроблемно.

Serbisch  Ipak, ni to nije bez problema.

Italienisch  Tuttavia, anche questo non è privo di problemi.

Ukrainisch  Проте й це не без проблем.

Dänisch  Alligevel er dette heller ikke problemfrit.

Belorussisch  Тым не менш, і гэта не без праблем.

Finnisch  Siitä huolimatta tämäkään ei ole ongelmatonta.

Spanisch  Sin embargo, esto tampoco es sin problemas.

Mazedonisch  Сепак, и ова не е без проблеми.

Baskisch  Hala ere, hau ere ez da arazo gabe.

Türkisch  Yine de, bu da sorunsuz değil.

Bosnisch  Ipak, ni to nije bez problema.

Kroatisch  Ipak, ni to nije bez problema.

Rumänisch  Cu toate acestea, nici aceasta nu este fără probleme.

Norwegisch  Likevel er heller ikke dette problemfritt.

Polnisch  Niemniej jednak, to również nie jest bezproblemowe.

Portugiesisch  No entanto, isso também não é isento de problemas.

Französisch  Néanmoins, cela n'est pas non plus sans problème.

Arabisch  ومع ذلك، فإن هذا ليس خالياً من المشاكل.

Russisch  Тем не менее, это тоже не без проблем.

Urdu  پھر بھی، یہ بھی بغیر مسائل کے نہیں ہے۔

Japanisch  それでも、これも問題がないわけではありません。

Persisch  با این حال، این نیز بدون مشکل نیست.

Slowakisch  Napriek tomu ani toto nie je bez problémov.

Englisch  Nevertheless, this is not without problems.

Schwedisch  Ändå är inte detta problemfritt.

Tschechisch  Nicméně ani to není bez problémů.

Griechisch  Ωστόσο, ούτε αυτό δεν είναι χωρίς προβλήματα.

Katalanisch  Tanmateix, això tampoc no és sense problemes.

Niederländisch  Toch is dit ook niet probleemloos.

Ungarisch  Ennek ellenére ez sem problémamentes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2634349



Kommentare


Anmelden