Denn er wird nach wie vor unterschätzt, obwohl seine Bewunderer Legion sind.

Bestimmung Satz „Denn er wird nach wie vor unterschätzt, obwohl seine Bewunderer Legion sind.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, obwohl NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Denn er wird nach wie vor unterschätzt, obwohl NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, obwohl seine Bewunderer Legion sind.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Denn er wird nach wie vor unterschätzt, obwohl seine Bewunderer Legion sind.

Deutsch  Denn er wird nach wie vor unterschätzt, obwohl seine Bewunderer Legion sind.

Norwegisch  For han blir fortsatt undervurdert, selv om beundrerne hans er legion.

Russisch  Поскольку его по-прежнему недооценивают, хотя его поклонников легион.

Finnisch  Sillä häntä aliarvioidaan edelleen, vaikka hänen ihailijansa ovat legioonia.

Belorussisch  Бо яго па-ранейшаму недаацэньваюць, хаця яго прыхільнікаў легіён.

Portugiesisch  Pois ele ainda é subestimado, embora seus admiradores sejam legião.

Bulgarisch  Той все още е подценяван, въпреки че неговите почитатели са легион.

Kroatisch  Jer ga i dalje podcjenjuju, iako su njegovi obožavatelji legija.

Französisch  Car il est toujours sous-estimé, bien que ses admirateurs soient légion.

Ungarisch  Mert továbbra is alábecsülik, bár a csodálói légiót alkotnak.

Bosnisch  Jer ga i dalje potcjenjuju, iako su njegovi obožavaoci legija.

Ukrainisch  Бо його досі недооцінюють, хоча його шанувальників легіон.

Slowakisch  Pretože je naďalej podceňovaný, aj keď jeho obdivovatelia sú légie.

Slowenisch  Saj ga še vedno podcenjujejo, čeprav so njegovi oboževalci legija.

Urdu  کیونکہ اسے اب بھی کم سمجھا جاتا ہے، حالانکہ اس کے مداحوں کی تعداد بہت زیادہ ہے۔

Katalanisch  Perquè encara es subestima, tot i que els seus admiradors són legió.

Mazedonisch  Затоа што сè уште е потценет, иако неговите обожаватели се легија.

Serbisch  Jer ga i dalje potcenjuju, iako su njegovi obožavaoci legija.

Schwedisch  För han underskattas fortfarande, även om hans beundrare är legion.

Griechisch  Διότι εξακολουθεί να υποτιμάται, αν και οι θαυμαστές του είναι λεγεώνα.

Englisch  For he is still underestimated, although his admirers are legion.

Italienisch  Perché è ancora sottovalutato, anche se i suoi ammiratori sono legione.

Spanisch  Porque todavía se le subestima, aunque sus admiradores son legión.

Tschechisch  Protože je stále podceňován, i když jeho obdivovatelé jsou legie.

Baskisch  Beraz, oraindik gutxietsi egiten zaio, nahiz eta bere miresleak legio izan.

Arabisch  لأنه لا يزال يُقلل من قيمته، على الرغم من أن معجبيه هم جيش.

Japanisch  彼は今でも過小評価されているが、彼の支持者は軍団である。

Persisch  زیرا او هنوز هم دست کم گرفته می‌شود، اگرچه ستایش‌کنندگان او لشکر هستند.

Polnisch  Ponieważ wciąż jest niedoceniany, chociaż jego wielbiciele są legionem.

Rumänisch  Pentru că este în continuare subestimat, deși admiratorii săi sunt legiune.

Dänisch  For han bliver stadig undervurderet, selvom hans beundrere er legion.

Hebräisch  כי הוא עדיין מוערך פחות, למרות שהמעריצים שלו הם לגיון.

Türkisch  Çünkü hâlâ küçümseniyor, oysa hayranları lejyon.

Niederländisch  Want hij wordt nog steeds onderschat, hoewel zijn bewonderaars legio zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 290559



Kommentare


Anmelden