Denn die Bezeichnung Berufsberater ist nicht geschützt, jeder kann sich so nennen.

Bestimmung Satz „Denn die Bezeichnung Berufsberater ist nicht geschützt, jeder kann sich so nennen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Denn die Bezeichnung Berufsberater ist nicht geschützt, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, jeder kann sich so nennen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Denn die Bezeichnung Berufsberater ist nicht geschützt, jeder kann sich so nennen.

Deutsch  Denn die Bezeichnung Berufsberater ist nicht geschützt, jeder kann sich so nennen.

Norwegisch  Fordi betegnelsen yrkesveileder ikke er beskyttet, kan alle kalle seg det.

Russisch  Поскольку название "профессиональный консультант" не защищено, каждый может так себя называть.

Finnisch  Koska nimitys ammatinvalintaneuvoja ei ole suojattu, kuka tahansa voi kutsua itseään niin.

Belorussisch  Бо назва "прафесійны кансультант" не абаронена, кожны можа так сябе называць.

Portugiesisch  Como a designação de conselheiro profissional não é protegida, qualquer um pode se chamar assim.

Bulgarisch  Тъй като наименованието "професионален консултант" не е защитено, всеки може да се нарича така.

Kroatisch  Budući da naziv "profesionalni savjetnik" nije zaštićen, svatko se može tako nazvati.

Französisch  Puisque le titre de conseiller professionnel n'est pas protégé, tout le monde peut se nommer ainsi.

Ungarisch  Mivel a "pályaválasztási tanácsadó" megnevezés nem védett, bárki így nevezheti magát.

Bosnisch  Budući da naziv "profesionalni savjetnik" nije zaštićen, svako se može tako nazvati.

Ukrainisch  Оскільки назва "професійний консультант" не є захищеною, кожен може так себе називати.

Slowakisch  Pretože označenie "kariérny poradca" nie je chránené, každý sa môže takto nazývať.

Slowenisch  Ker naziv "poklicni svetovalec" ni zaščiten, se lahko vsak tako imenuje.

Urdu  کیونکہ پیشہ ور مشیر کا عنوان محفوظ نہیں ہے، ہر کوئی خود کو اس طرح کہہ سکتا ہے۔

Katalanisch  Atès que la denominació de conseller professional no està protegida, tothom es pot anomenar així.

Mazedonisch  Пошто насловот "професионален советник" не е заштитен, секој може да се нарече така.

Serbisch  Pošto naziv "profesionalni savetnik" nije zaštićen, svako može da se tako nazove.

Schwedisch  Eftersom titeln yrkesvägledare inte är skyddad kan vem som helst kalla sig så.

Griechisch  Δεδομένου ότι ο τίτλος του επαγγελματικού συμβούλου δεν είναι προστατευμένος, ο καθένας μπορεί να ονομάσει τον εαυτό του έτσι.

Englisch  Since the title of career advisor is not protected, anyone can call themselves that.

Italienisch  Poiché la denominazione di consulente professionale non è protetta, chiunque può chiamarsi così.

Spanisch  Dado que la denominación de orientador profesional no está protegida, cualquiera puede llamarse así.

Tschechisch  Jelikož označení "kariérní poradce" není chráněno, může se tak nazývat kdokoli.

Baskisch  Izan ere, lanbide-aholkulariaren izena ez dago babestuta, edonork jo dezake bere burua horrela.

Arabisch  نظرًا لأن لقب مستشار المهنة غير محمي، يمكن لأي شخص أن يسمي نفسه بذلك.

Japanisch  職業アドバイザーという名称は保護されていないため、誰でもそう名乗ることができます。

Persisch  از آنجا که عنوان مشاور شغلی محافظت نشده است، هر کسی می‌تواند خود را به این نام بخواند.

Polnisch  Ponieważ tytuł doradcy zawodowego nie jest chroniony, każdy może się tak nazywać.

Rumänisch  Deoarece denumirea de consilier profesional nu este protejată, oricine se poate numi așa.

Dänisch  Da betegnelsen karriererådgiver ikke er beskyttet, kan alle kalde sig det.

Hebräisch  מאחר שכותרת יועץ מקצועי אינה מוגנת, כל אחד יכול לקרוא לעצמו כך.

Türkisch  Meslek danışmanı unvanı korunmadığı için herkes kendine böyle hitap edebilir.

Niederländisch  Aangezien de titel beroepsadviseur niet beschermd is, kan iedereen zichzelf zo noemen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 588341



Kommentare


Anmelden