Den verschütteten Saft wische ich mit dem Feudel weg.

Bestimmung Satz „Den verschütteten Saft wische ich mit dem Feudel weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den verschütteten Saft wische ich mit dem Feudel weg.

Deutsch  Den verschütteten Saft wische ich mit dem Feudel weg.

Norwegisch  Jeg tørker opp den sølte saften med kluten.

Russisch  Я вытираю пролитый сок тряпкой.

Finnisch  Pyyhin kaatuneen mehun pois rätillä.

Belorussisch  Я вытираю разліты сок з ганчаркай.

Portugiesisch  Eu limpo o suco derramado com o pano.

Bulgarisch  Изтривам разлятия сок с парцал.

Kroatisch  Obrišem proliveni sok krpom.

Französisch  J'essuie le jus renversé avec le chiffon.

Ungarisch  A kiömlött levet a ronggyal törlöm fel.

Bosnisch  Obrišem proliveni sok krpom.

Ukrainisch  Я витираю пролите сок з ганчіркою.

Slowakisch  Utieram rozliaty džús handrou.

Slowenisch  Obrišem razliti sok s krpo.

Urdu  میں گندے رس کو کپڑے سے صاف کرتا ہوں۔

Katalanisch  Eixugo el suc vessat amb el drap.

Mazedonisch  Ги бришам разлитеот сок со крпата.

Serbisch  Obrišem proliveni sok krpom.

Schwedisch  Jag torkar upp den spillda saften med trasan.

Griechisch  Σκουπίζω τον χυμό που χύθηκε με το πανί.

Englisch  I wipe up the spilled juice with the cloth.

Italienisch  Asciugo il succo versato con il panno.

Spanisch  Limpio el jugo derramado con el trapo.

Tschechisch  Utírám rozlitou šťávu hadrem.

Baskisch  Maltzatutako zukua zapi batekin garbitzen dut.

Arabisch  أمسح العصير المسكوب بالخرقة.

Japanisch  こぼれたジュースを布で拭き取ります。

Persisch  عصیر ریخته شده را با پارچه پاک می‌کنم.

Polnisch  Wytrzymuję rozlany sok szmatką.

Rumänisch  Șterg sucul vărsat cu cârpa.

Dänisch  Jeg tørrer den spildte saft op med kluden.

Hebräisch  אני מנגב את המיץ שנשפך עם הבד.

Türkisch  Dökülen suyu bezle siliyorum.

Niederländisch  Ik veeg het gemorste sap op met de doek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 123648



Kommentare


Anmelden