Den lieb ich, der Unmögliches begehrt.

Bestimmung Satz „Den lieb ich, der Unmögliches begehrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Den lieb ich, der Unmögliches begehrt.

Deutsch  Den lieb ich, der Unmögliches begehrt.

Norwegisch  Den elsker jeg, som ønsker det umulige.

Russisch  Я люблю того, кто желает невозможного.

Finnisch  Rakastan häntä, joka haluaa mahdotonta.

Belorussisch  Я люблю таго, хто жадае немагчымага.

Portugiesisch  Eu amo aquele que deseja o impossível.

Bulgarisch  Обичам този, който желае невъзможното.

Kroatisch  Volim onoga tko želi nemoguće.

Französisch  J'aime celui qui désire l'impossible.

Ungarisch  Azt szeretem, aki lehetetlent kíván.

Bosnisch  Volim onoga ko želi nemoguće.

Ukrainisch  Я люблю того, хто бажає неможливого.

Slowakisch  Milujem toho, kto túži po nemožnom.

Slowenisch  Ljubim tistega, ki si želi nemogoče.

Urdu  میں اس کو پسند کرتا ہوں جو ناممکن کی خواہش کرتا ہے۔

Katalanisch  Estimo aquell que desitja l'impossible.

Mazedonisch  Го сакам оној кој сака невозможно.

Serbisch  Volim onoga ko želi nemoguće.

Schwedisch  Jag älskar den som önskar det omöjliga.

Griechisch  Αγαπώ αυτόν που επιθυμεί το αδύνατο.

Englisch  I love the one who desires the impossible.

Italienisch  Amo colui che desidera l'impossibile.

Spanisch  Amo a aquel que desea lo imposible.

Tschechisch  Miluji toho, kdo touží po nemožném.

Baskisch  Maite dut impossibletzat nahi duen hori.

Arabisch  أحب من يرغب في المستحيل.

Japanisch  私は不可能を望む人を愛しています。

Persisch  من آن کسی را دوست دارم که خواهان غیرممکن است.

Polnisch  Kocham tego, kto pragnie niemożliwego.

Rumänisch  Îl iubesc pe cel care dorește imposibilul.

Dänisch  Jeg elsker den, der ønsker det umulige.

Hebräisch  אני אוהב את זה שרוצה את הבלתי אפשרי.

Türkisch  İmkansızı isteyen kişiyi seviyorum.

Niederländisch  Ik hou van degene die het onmogelijke verlangt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2463032



Kommentare


Anmelden