Den ganzen Vormittag hat er dieses Gesicht im Rückspiegel ertragen.

Bestimmung Satz „Den ganzen Vormittag hat er dieses Gesicht im Rückspiegel ertragen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den ganzen Vormittag hat er dieses Gesicht im Rückspiegel ertragen.“

Deutsch  Den ganzen Vormittag hat er dieses Gesicht im Rückspiegel ertragen.

Norwegisch  He har utholdt dette ansiktet i speilet hele formiddagen.

Russisch  Он терпел это лицо в зеркале заднего вида все утро.

Finnisch  Hän on kestänyt tätä kasvoa takapeilissä koko aamupäivän.

Belorussisch  Ён цярпеў гэтае твар у люстэрку на працягу ўсяго раніцы.

Portugiesisch  Ele suportou esse rosto no espelho retrovisor a manhã toda.

Bulgarisch  Той търпя това лице в огледалото през цялото утро.

Kroatisch  Cijelo jutro je podnosio to lice u retrovizoru.

Französisch  Il a supporté ce visage dans le rétroviseur toute la matinée.

Ungarisch  Egész délelőtt elviselte ezt az arcot a visszapillantó tükörben.

Bosnisch  Cijelo jutro je podnosio to lice u retrovizoru.

Ukrainisch  Він терпіло це обличчя в дзеркалі заднього виду цілий ранок.

Slowakisch  Celé dopoludnie znášal túto tvár v spätnom zrkadle.

Slowenisch  Celo dopoldne je prenašal to obraz v vzvratnem ogledalu.

Urdu  اس نے پورے صبح اس چہرے کو پیچھے کے آئینے میں برداشت کیا۔

Katalanisch  Ha suportat aquesta cara al retrovisor tota el matí.

Mazedonisch  Цело утро го поднесуваше ова лице во задното огледало.

Serbisch  Celo jutro je podnosio to lice u retrovizoru.

Schwedisch  Han har uthållit detta ansikte i backspeglar hela förmiddagen.

Griechisch  Όλη την πρωινή ώρα αντέχει αυτό το πρόσωπο στον καθρέφτη.

Englisch  He has endured this face in the rearview mirror all morning.

Italienisch  Ha sopportato questo volto nello specchietto retrovisore per tutta la mattina.

Spanisch  Ha soportado esta cara en el espejo retrovisor toda la mañana.

Tschechisch  Celé dopoledne snášel tuto tvář ve zpětném zrcátku.

Baskisch  Goizeko ordu guztian irudi hau atzera begiratzeko ispiluaren aurrean jasan du.

Arabisch  لقد تحمل هذا الوجه في المرآة الخلفية طوال الصباح.

Japanisch  彼は午前中ずっとバックミラーでこの顔を耐えてきた。

Persisch  او تمام صبح این چهره را در آینه عقب تحمل کرده است.

Polnisch  Całe przedpołudnie znosił tę twarz w lusterku wstecznym.

Rumänisch  A suportat această față în oglinda retrovizoare toată dimineața.

Dänisch  Han har udholdt dette ansigt i bakspejlet hele formiddagen.

Hebräisch  הוא סבל את הפנים האלה במראה האחורית כל הבוקר.

Türkisch  Tüm sabah bu yüzü dikiz aynasında katlandı.

Niederländisch  Hij heeft dit gezicht in de achteruitkijkspiegel de hele ochtend verdragen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30533



Kommentare


Anmelden