Den einen Zipfel des rot verbrämten Mantels trug er keck über die Schulter geworfen.

Bestimmung Satz „Den einen Zipfel des rot verbrämten Mantels trug er keck über die Schulter geworfen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Den einen Zipfel des rot verbrämten Mantels trug er keck über die Schulter geworfen.“

  Den einen Zipfel des rot verbrämten Mantels trug er keck über die Schulter geworfen.

  Den ene kanten av den rødt kantede kappen bar han dristig over skulderen.

  Один край красного плаща он смело накинул на плечо.

  Hän kantoi rohkeasti punaista reunustettua viittaa olkapäänsä yli.

  Адзін край чырвонага плашча ён смела накінуў на плячо.

  Ele carregava ousadamente a ponta da capa vermelha sobre o ombro.

  Той смело носеше единия край на червения мантия през рамото си.

  Jedan rub crvenog plašta nosio je hrabro prebačen preko ramena.

  Il portait hardiment un coin du manteau à bord rouge jeté sur son épaule.

  A piros szegélyű köpeny egyik sarkát bátran a vállára vetette.

  Jedan rub crvenog plašta nosio je hrabro prebačen preko ramena.

  Один край червоного плаща він сміливо накинув на плече.

  Jeden okraj červeného plášťa nosil odvážne prehodený cez plece.

  Eden rob rdeče obrobe plašča je drzne nosil čez ramo.

  اس نے سرخ کڑھائی والے کوٹ کے ایک کونے کو بہادری سے اپنے کندھے پر لٹکایا۔

  Portava amb audàcia un extrem de la capa de bord vermell sobre l'espatlla.

  Еден крај на црвениот мантил го носеше храбро преку рамото.

  Jedan rub crvenog plašta nosio je hrabro prebačen preko ramena.

  Han bar en kant av den rödbrämade manteln djärvt över axeln.

  Φορούσε με θάρρος μια άκρη του κόκκινου μανδύα ριγμένου στον ώμο του.

  He boldly wore one corner of the red-trimmed cloak thrown over his shoulder.

  Portava audacemente un angolo del mantello rosso bordato gettato sulla spalla.

  Llevaba audazmente un extremo de la capa de borde rojo sobre el hombro.

  Odvážně nosil jeden cíp červeného pláště přehozený přes rameno.

  Kapa gorrizko ertzitutako mutur bat ausartki zintzilik zeraman.

  كان يحمل بجرأة أحد أطراف العباءة ذات الحواف الحمراء على كتفه.

  彼は赤い縁取りのマントの一端を肩にかけて大胆に着ていた。

  او با جسارت گوشه‌ای از شنل قرمز حاشیه‌دار را بر روی شانه‌اش انداخته بود.

  Odważnie nosił jeden róg czerwonego płaszcza zarzuconego na ramię.

  Purtând cu îndrăzneală un colț al mantalei cu margine roșie aruncat pe umăr.

  Han bar dristigt den ene spids af den rødt kantede kappe over skulderen.

  הוא לבש באומץ את אחד הקצוות של המעיל עם הקצה האדום שהושלך על הכתף שלו.

  Kırmızı kenarlı pelerinini omzuna cesurca atmıştı.

  Hij droeg dapper een hoek van de rood omrande mantel over zijn schouder.