Den Zimmermann erkennt man an den Spänen.

Bestimmung Satz „Den Zimmermann erkennt man an den Spänen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Zimmermann erkennt man an den Spänen.

Deutsch  Den Zimmermann erkennt man an den Spänen.

Norwegisch  Snekkerens kjennetegn er sponene.

Russisch  Плотника можно узнать по стружке.

Finnisch  Puuseppä tunnistetaan lastuista.

Belorussisch  Дзяржаўца можна пазнаць па стружцы.

Portugiesisch  O carpinteiro se reconhece pelas aparas.

Bulgarisch  Дърводелецът се разпознава по стружките.

Kroatisch  Zidar se prepoznaje po strugotinama.

Französisch  On reconnaît le menuisier à ses copeaux.

Ungarisch  A ácsot a forgácsáról lehet felismerni.

Bosnisch  Zidar se prepoznaje po strugotinama.

Ukrainisch  Тесля можна впізнати за стружками.

Slowakisch  Zámočníka spoznáte podľa triesok.

Slowenisch  Mizarja prepoznamo po žagovini.

Urdu  بَنّے کو چُوٹیوں سے پہچانا جاتا ہے۔

Katalanisch  El fuster es reconeix pels serradures.

Mazedonisch  Занатчијата се препознава по стружките.

Serbisch  Stolar se prepoznaje po strugotinama.

Schwedisch  Snickaren känner man igen på spånen.

Griechisch  Ο ξυλουργός αναγνωρίζεται από τα ξύσματα.

Englisch  The carpenter is recognized by the shavings.

Italienisch  Il falegname si riconosce dai trucioli.

Spanisch  Se reconoce al carpintero por las virutas.

Tschechisch  Tesaře poznáte podle pilin.

Baskisch  Egurraren ezagutzen da zuntzengatik.

Arabisch  يمكن التعرف على النجار من خلال الرقائق.

Japanisch  大工は木くずで認識されます。

Persisch  نجار را می‌توان از تراشه‌ها شناخت.

Polnisch  Cieślę poznaje się po wiórach.

Rumänisch  Zidarul se recunoaște după așchii.

Dänisch  Tømrerens kendetegn er spånerne.

Hebräisch  הנגר מזוהה על ידי השבבים.

Türkisch  Marangoz, talaşlardan tanınır.

Niederländisch  De timmerman herken je aan de spanen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1205923



Kommentare


Anmelden