Den Radikalen fehlte eine Stimme.

Bestimmung Satz „Den Radikalen fehlte eine Stimme.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Den Radikalen fehlte eine Stimme.

Deutsch  Den Radikalen fehlte eine Stimme.

Englisch  The radicals had failed by one vote.

Norwegisch  De radikale manglet en stemme.

Russisch  Радикалам не хватало голоса.

Finnisch  Radikaaleilta puuttui ääni.

Belorussisch  Радыкалам не хапала голасу.

Portugiesisch  Faltava uma voz aos radicais.

Bulgarisch  На радикалите им липсваше глас.

Kroatisch  Radikalima je nedostajao glas.

Französisch  Il manquait une voix aux radicaux.

Ungarisch  A radikálisoknak hiányzott egy hang.

Bosnisch  Radikalima je nedostajao glas.

Ukrainisch  Радикалам не вистачало голосу.

Slowakisch  Radikálom chýbala jedna hlas.

Slowenisch  Radikalom je manjkala ena glas.

Urdu  انتہا پسندوں کو ایک آواز کی کمی تھی۔

Katalanisch  Als radicals els faltava una veu.

Mazedonisch  На радикалите им недостасуваше глас.

Serbisch  Radikalima je nedostajao glas.

Schwedisch  Radikalerna saknade en röst.

Griechisch  Οι ριζοσπάστες έλειπαν μια φωνή.

Italienisch  Ai radicali mancava una voce.

Spanisch  A los radicales les faltaba una voz.

Tschechisch  Radikálům chyběl hlas.

Baskisch  Radikalek ahotsik falta zuten.

Arabisch  كان ينقص الراديكاليين صوت.

Japanisch  過激派には声が欠けていた。

Persisch  رادیکال‌ها یک صدا کم داشتند.

Polnisch  Radykałom brakowało głosu.

Rumänisch  Radicalilor le lipsea o voce.

Dänisch  De radikale manglede en stem.

Hebräisch  הרדיקלים חסרו קול.

Türkisch  Radikallerin bir sesi yoktu.

Niederländisch  De radicalen ontbrak een stem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2009893



Kommentare


Anmelden