Den Posteingang durchzugehen ist wirklich eine nervige Sache.

Bestimmung Satz „Den Posteingang durchzugehen ist wirklich eine nervige Sache.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Posteingang durchzugehen ist wirklich eine nervige Sache.

Deutsch  Den Posteingang durchzugehen ist wirklich eine nervige Sache.

Norwegisch  Å gå gjennom innboksen er virkelig en irriterende ting.

Russisch  Просмотр входящих сообщений действительно раздражающая вещь.

Finnisch  Saapuneet viestit läpi käyminen on todella ärsyttävä asia.

Belorussisch  Прайсці праз ўваходныя паведамленні сапраўды раздражняе.

Portugiesisch  Passar pela caixa de entrada é realmente uma coisa irritante.

Bulgarisch  Преглеждането на входящата поща е наистина досадна работа.

Kroatisch  Prolazak kroz pristiglu poštu je zaista dosadna stvar.

Französisch  Parcourir la boîte de réception est vraiment une chose ennuyeuse.

Ungarisch  A bejövő üzenetek átnézése valóban idegesítő dolog.

Bosnisch  Prolazak kroz pristiglu poštu je zaista dosadna stvar.

Ukrainisch  Перегляд вхідних повідомлень дійсно є набридливою справою.

Slowakisch  Prechádzanie cez doručenú poštu je naozaj otravná vec.

Slowenisch  Preverjanje prejema je res nadležna stvar.

Urdu  ان باکس کو چیک کرنا واقعی ایک پریشان کن چیز ہے۔

Katalanisch  Revisar la bústia d'entrada és realment una cosa molesta.

Mazedonisch  Прегледувањето на влезната пошта навистина е досадна работа.

Serbisch  Prolazak kroz pristiglu poštu je zaista dosadna stvar.

Schwedisch  Att gå igenom inkorgen är verkligen en irriterande sak.

Griechisch  Η διαδικασία ελέγχου της εισερχόμενης αλληλογραφίας είναι πραγματικά ενοχλητική.

Englisch  Going through the inbox is really an annoying thing.

Italienisch  Controllare la posta in arrivo è davvero una cosa fastidiosa.

Spanisch  Revisar la bandeja de entrada es realmente una cosa molesta.

Tschechisch  Procházení doručené pošty je opravdu otravná věc.

Baskisch  Sarrerako postontzia pasatzea benetan aspergarria da.

Arabisch  تصفح صندوق الوارد هو حقًا شيء مزعج.

Japanisch  受信トレイを確認するのは本当に面倒なことです。

Persisch  بررسی صندوق ورودی واقعاً یک کار آزاردهنده است.

Polnisch  Przeglądanie skrzynki odbiorczej to naprawdę irytująca sprawa.

Rumänisch  A trece prin căsuța de primire este cu adevărat o chestiune enervantă.

Dänisch  At gennemgå indbakken er virkelig en irriterende ting.

Hebräisch  לעבור על תיבת הדואר הנכנס זה באמת דבר מעצבן.

Türkisch  Gelen kutusunu kontrol etmek gerçekten sinir bozucu bir şey.

Niederländisch  De inbox doorlopen is echt een vervelende zaak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9584483



Kommentare


Anmelden