Den Pelzmantel lässt du besser von einem Kürschner aufarbeiten.

Bestimmung Satz „Den Pelzmantel lässt du besser von einem Kürschner aufarbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Pelzmantel lässt du besser von einem Kürschner aufarbeiten.

Deutsch  Den Pelzmantel lässt du besser von einem Kürschner aufarbeiten.

Norwegisch  Du bør få pelsjakken din restaurert av en pelsmaker.

Russisch  Лучше отдать меховое пальто на восстановление к меховику.

Finnisch  Turha on antaa turkki korjattavaksi turkistajalle.

Belorussisch  Лепш за ўсё аддаць футравае паліто на рамонт футрачы.

Portugiesisch  É melhor levar o casaco de pele para ser restaurado por um peluzeiro.

Bulgarisch  По-добре е да оставите коженото палто да бъде ремонтирано от кожар.

Kroatisch  Bolje je da kaput od krzna daš na popravak krznaru.

Französisch  Il vaut mieux faire retaper le manteau en fourrure par un fourreur.

Ungarisch  Jobb, ha a prémkabátot egy prémeshez viszed javításra.

Bosnisch  Bolje je da kaput od krzna daš na popravku krznaru.

Ukrainisch  Краще віддати хутряне пальто на реставрацію до хутряра.

Slowakisch  Je lepšie nechať kožušinový kabát opraviť u kožušníka.

Slowenisch  Raje naj najprej daš krzneni plašč popraviti krznarju.

Urdu  بہتر ہے کہ تم اپنی فر کی کوٹ کو ایک فرشکار سے ٹھیک کرواؤ۔

Katalanisch  És millor que deixis el abric de pèl a un peleter per a la seva restauració.

Mazedonisch  Подобро е да го оставите крзненото палто на поправка кај крзнар.

Serbisch  Bolje je da krzneni kaput daš na popravku krznu.

Schwedisch  Det är bättre att låta en pälsmakare reparera pälsjackan.

Griechisch  Είναι καλύτερα να αφήσετε το γούνινο παλτό να το επισκευάσει ένας γουναράς.

Englisch  You better have the fur coat refurbished by a furrier.

Italienisch  È meglio far riparare il cappotto di pelliccia da un pellicciaio.

Spanisch  Es mejor que dejes el abrigo de piel a un peletero para que lo repare.

Tschechisch  Je lepší nechat kožený kabát opravit u kožešníka.

Baskisch  Hobe da peluka pelutza bat pelutza batek berriro prestatu dezala.

Arabisch  من الأفضل أن تترك المعطف الفروى ليتم تجديده من قبل خياط الفرو.

Japanisch  毛皮のコートは毛皮職人に修理してもらった方が良いです。

Persisch  بهتر است که پالتوی خز را به یک خزدار بسپارید تا تعمیر کند.

Polnisch  Lepiej oddać futrzany płaszcz do naprawy futrzarzowi.

Rumänisch  Cel mai bine este să lași paltonul de blană să fie reparat de un blănar.

Dänisch  Det er bedre at få pelsfrakken repareret af en pelsmager.

Hebräisch  עדיף שתיתן למעיל הפרווה שלך להתחדש אצל מעצב פרווה.

Türkisch  Kürk paltonuzu bir kürkçüye tamir ettirmeniz daha iyi olur.

Niederländisch  Je kunt de bontjas beter laten opknappen door een bontwerker.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 144311



Kommentare


Anmelden