Den Hund schickt man nicht nach Bratwürsten.

Bestimmung Satz „Den Hund schickt man nicht nach Bratwürsten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Hund schickt man nicht nach Bratwürsten.

Deutsch  Den Hund schickt man nicht nach Bratwürsten.

Slowenisch  Psa ne pošiljamo po klobasice.

Hebräisch  לא שולחים את הכלב אחרי נקניקיות.

Bulgarisch  Не изпращайте кучето за наденички.

Serbisch  Ne šaljite psa po kobasice.

Italienisch  Non si manda il cane a prendere salsicce.

Ukrainisch  Собаку не відправляють за ковбасками.

Dänisch  Man sender ikke hunden efter pølser.

Belorussisch  Сабаку не адпраўляюць за сасіскамі.

Finnisch  Koiraa ei lähetetä makkaran perään.

Spanisch  No se manda al perro tras las salchichas.

Mazedonisch  Не се испраќа кучето по колбаси.

Baskisch  Ez da txakurra saltxitxak bilatzera bidaltzen.

Türkisch  Köpeği sosis peşine göndermemek gerekir.

Bosnisch  Nema slanja psa po kobasice.

Kroatisch  Nema slanja psa po kobasice.

Rumänisch  Câinele nu se trimite după cârnați.

Norwegisch  Man sender ikke hunden etter pølser.

Polnisch  Nie wysyła się psa po kiełbaski.

Portugiesisch  Não se manda o cachorro atrás de salsichas.

Arabisch  لا ترسل الكلب وراء النقانق.

Französisch  On n'envoie pas le chien chercher des saucisses.

Russisch  Собаку не отправляют за колбасками.

Urdu  کتے کو ساسیج کے پیچھے نہیں بھیجا جاتا۔

Japanisch  犬をソーセージのために送ることはありません。

Persisch  سگ را برای سوسیس نمی‌فرستند.

Slowakisch  Psa neposielajú po klobásy.

Englisch  One does not send the dog after sausages.

Schwedisch  Man skickar inte hunden efter korv.

Tschechisch  Psa se neposílá pro klobásy.

Griechisch  Δεν στέλνεις τον σκύλο για λουκάνικα.

Katalanisch  No s'envia el gos a buscar salsitxes.

Niederländisch  Je stuurt de hond niet achter de worst aan.

Ungarisch  A kutyát nem küldik kolbászért.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2146561



Kommentare


Anmelden