Den Haien wurde regelrecht der Krieg erklärt.

Bestimmung Satz „Den Haien wurde regelrecht der Krieg erklärt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Haien wurde regelrecht der Krieg erklärt.

Deutsch  Den Haien wurde regelrecht der Krieg erklärt.

Norwegisch  Haiene ble erklært krig.

Russisch  Акулам была объявлена война.

Finnisch  Haihin julistettiin sota.

Belorussisch  Акулам была абвешчана вайна.

Portugiesisch  Foi declarada guerra aos tubarões.

Bulgarisch  На акули беше обявена война.

Kroatisch  Ajkulama je proglašeno rat.

Französisch  La guerre a été déclarée aux requins.

Ungarisch  A cápáknak háborút nyilvánítottak.

Bosnisch  Ajkulama je proglašena rat.

Ukrainisch  Акулам оголосили війну.

Slowakisch  Žralokom bola vyhlásená vojna.

Slowenisch  Ajkam je bila razglašena vojna.

Urdu  شارکوں کے خلاف جنگ کا اعلان کیا گیا۔

Katalanisch  Es va declarar la guerra als taurons.

Mazedonisch  На ајкулите им беше објавена војна.

Serbisch  Ajkulama je proglašena rat.

Schwedisch  Krig förklarades för hajar.

Griechisch  Στους καρχαρίες κηρύχθηκε πόλεμος.

Englisch  War was declared on the sharks.

Italienisch  È stata dichiarata guerra agli squali.

Spanisch  Se declaró la guerra a los tiburones.

Tschechisch  Žralokům byla vyhlášena válka.

Baskisch  Tiburioen aurka gerra iragarri zen.

Arabisch  أُعلنت الحرب على القرش.

Japanisch  サメに戦争が宣言された。

Persisch  به کوسه‌ها جنگ اعلام شد.

Polnisch  Rekinom wypowiedziano wojnę.

Rumänisch  Rechinilor li s-a declarat război.

Dänisch  Der blev erklæret krig mod hajerne.

Hebräisch  הוכרז מלחמה על הכרישים.

Türkisch  Köpekbalıklarına savaş açıldı.

Niederländisch  De haaien werd de oorlog verklaard.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 11764



Kommentare


Anmelden