Den Güterverkehr, dessentwegen dieser Aufwand betrieben wurde, gibt es nicht mehr.

Bestimmung Satz „Den Güterverkehr, dessentwegen dieser Aufwand betrieben wurde, gibt es nicht mehr.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Den Güterverkehr, NS, gibt es nicht mehr.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dessentwegen dieser Aufwand betrieben wurde, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Güterverkehr, dessentwegen dieser Aufwand betrieben wurde, gibt es nicht mehr.

Deutsch  Den Güterverkehr, dessentwegen dieser Aufwand betrieben wurde, gibt es nicht mehr.

Norwegisch  Godstransporten, som det ble gjort en innsats for, eksisterer ikke lenger.

Russisch  Грузовые перевозки, ради которых были предприняты эти усилия, больше не существуют.

Finnisch  Tavarakuljetusta, jonka vuoksi tätä vaivannäköä tehtiin, ei enää ole.

Belorussisch  Грузавыя перавозкі, з-за якіх былі прыкладзены намаганні, больш не існуюць.

Portugiesisch  O transporte de mercadorias, pelo qual esse esforço foi feito, não existe mais.

Bulgarisch  Товарният транспорт, заради който беше положено това усилие, вече не съществува.

Kroatisch  Teretni promet, zbog kojeg je uloženo ovo nastojanje, više ne postoji.

Französisch  Le transport de marchandises, pour lequel cet effort a été fourni, n'existe plus.

Ungarisch  Az áruszállítás, ami miatt ezt a fáradságot tették, már nem létezik.

Bosnisch  Teretni saobraćaj, zbog kojeg je ovaj trud uložen, više ne postoji.

Ukrainisch  Вантажні перевезення, через які були докладені ці зусилля, більше не існують.

Slowakisch  Nákladná doprava, kvôli ktorej sa vynaložilo toto úsilie, už neexistuje.

Slowenisch  Tovorni promet, zaradi katerega je bilo to prizadevanje vloženo, ne obstaja več.

Urdu  مالی نقل و حمل، جس کی وجہ سے یہ کوشش کی گئی، اب موجود نہیں ہے.

Katalanisch  El transport de mercaderies, per al qual s'ha fet aquest esforç, ja no existeix.

Mazedonisch  Товарниот транспорт, поради кој беше вложен овој напор, повеќе не постои.

Serbisch  Teretni saobraćaj, zbog kojeg je ovaj trud uložen, više ne postoji.

Schwedisch  Godstransporten, som denna ansträngning gjordes för, finns inte längre.

Griechisch  Η μεταφορά εμπορευμάτων, για την οποία καταβλήθηκε αυτή η προσπάθεια, δεν υπάρχει πια.

Englisch  The freight transport, for which this effort was made, no longer exists.

Italienisch  Il trasporto merci, per il quale è stato fatto questo sforzo, non esiste più.

Spanisch  El transporte de mercancías, por el cual se realizó este esfuerzo, ya no existe.

Tschechisch  Nákladní doprava, kvůli které bylo toto úsilí vynaloženo, již neexistuje.

Baskisch  Kargamentoa, zeinarengatik ahalegin hau egin zen, ez da gehiago existitzen.

Arabisch  نقل البضائع، الذي بذل من أجله هذا الجهد، لم يعد موجودًا.

Japanisch  この努力が払われた貨物輸送は、もはや存在しません。

Persisch  حمل و نقل کالا، به خاطر آن تلاش انجام شده، دیگر وجود ندارد.

Polnisch  Transport towarów, dla którego podjęto ten wysiłek, już nie istnieje.

Rumänisch  Transportul de mărfuri, pentru care s-a depus acest efort, nu mai există.

Dänisch  Godstransporten, som denne indsats blev gjort for, eksisterer ikke længere.

Hebräisch  תחבורת הסחורות, שבגללה הושקעה המאמץ הזה, כבר לא קיימת.

Türkisch  Bu çabanın yapıldığı yük taşımacılığı artık yok.

Niederländisch  Het goederenvervoer, waarvoor deze inspanning is geleverd, bestaat niet meer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 175133



Kommentare


Anmelden