Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Bestimmung Satz „Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Deutsch  Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Englisch  It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

Norwegisch  Innbyggerne fikk ikke lov til å trenge inn i området.

Russisch  Жителям не разрешалось проникать в эту зону.

Finnisch  Asukkaille ei ollut sallittua tunkeutua alueelle.

Belorussisch  Жыхарам не дазвалялася ўрывацца ў гэтую зону.

Portugiesisch  Os habitantes não podiam entrar na área.

Bulgarisch  На жителите не беше разрешено да навлизат в района.

Kroatisch  Stanovnicima nije bilo dopušteno ulaziti u područje.

Französisch  Il n'était pas permis aux habitants d'entrer dans la zone.

Ungarisch  A lakóknak nem volt szabad behatolniuk a területre.

Bosnisch  Stanovnicima nije bilo dozvoljeno da ulaze u područje.

Ukrainisch  Мешканцям не дозволялося проникати в цю зону.

Slowakisch  Obyvatelom nebolo dovolené vniknúť do oblasti.

Slowenisch  Prebivalcem ni bilo dovoljeno vstopiti na območje.

Urdu  آبادیوں کو علاقے میں داخل ہونے کی اجازت نہیں تھی۔

Katalanisch  Als habitants no se'ls permetia entrar a l'àrea.

Mazedonisch  На жителите не им беше дозволено да влезат во областа.

Serbisch  Stanovnicima nije bilo dozvoljeno da ulaze u područje.

Schwedisch  Invånarna fick inte lov att tränga in i området.

Griechisch  Δεν επιτρεπόταν στους κατοίκους να εισέλθουν στην περιοχή.

Italienisch  Agli abitanti non era permesso entrare nell'area.

Spanisch  A los habitantes no se les permitía entrar en la zona.

Tschechisch  Obyvatelům nebylo dovoleno vniknout do oblasti.

Baskisch  Biztanleei ez zitzaien baimena ematen eremuan sartzeko.

Arabisch  لم يُسمح للسكان بدخول المنطقة.

Japanisch  住民はその区域に侵入することを許可されていませんでした。

Persisch  به ساکنان اجازه ورود به این منطقه داده نشد.

Polnisch  Mieszkańcom nie wolno było wchodzić na ten obszar.

Rumänisch  Locuitorilor nu le era permis să pătrundă în zonă.

Dänisch  Indbyggerne fik ikke lov til at trænge ind i området.

Hebräisch  לא היה מותר לתושבים לחדור לאזור.

Türkisch  Sakinlerin bölgeye girmesine izin verilmedi.

Niederländisch  De inwoners mochten het gebied niet binnendringen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 770466



Kommentare


Anmelden