Den Beschreibungen zufolge hat Tom die Tankstelle ausgeraubt.

Bestimmung Satz „Den Beschreibungen zufolge hat Tom die Tankstelle ausgeraubt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Beschreibungen zufolge hat Tom die Tankstelle ausgeraubt.“

Deutsch  Den Beschreibungen zufolge hat Tom die Tankstelle ausgeraubt.

Slowenisch  Po opisih je Tom oropal bencinsko črpalko.

Hebräisch  על פי התיאורים, טום שדד את תחנת הדלק.

Bulgarisch  Според описанията, Том е обрал бензиностанцията.

Serbisch  Prema opisima, Tom je opljačkao benzinsku stanicu.

Italienisch  Secondo le descrizioni, Tom ha rapinato il distributore di benzina.

Ukrainisch  Згідно з описами, Том пограбував автозаправну станцію.

Dänisch  Ifølge beskrivelserne har Tom røvet tankstationen.

Belorussisch  Згодна з апісаннямі, Том паграбіў аўтазапраўку.

Finnisch  Kuvausten mukaan Tom on ryöstänyt huoltoaseman.

Spanisch  Según las descripciones, Tom robó la gasolinera.

Mazedonisch  Според описи, Том ја ограбил бензинската станица.

Baskisch  Deskribapenek diote Tom gasolindegia lapurtu duela.

Türkisch  Tanımlara göre, Tom benzin istasyonunu soymuş.

Bosnisch  Prema opisima, Tom je opljačkao benzinsku stanicu.

Kroatisch  Prema opisima, Tom je opljačkao benzinsku postaju.

Rumänisch  Conform descrierilor, Tom a jefuit benzinăria.

Norwegisch  Ifølge beskrivelsene har Tom ranet bensinstasjonen.

Polnisch  Zgodnie z opisami, Tom obrabował stację benzynową.

Portugiesisch  De acordo com as descrições, Tom assaltou o posto de gasolina.

Französisch  Selon les descriptions, Tom a braqué la station-service.

Arabisch  وفقًا للوصف، قام توم بسرقة محطة الوقود.

Russisch  Согласно описаниям, Том ограбил автозаправочную станцию.

Urdu  تفصیلات کے مطابق، ٹام نے پیٹرول پمپ لوٹا ہے۔

Japanisch  説明によると、トムはガソリンスタンドを襲った。

Persisch  بر اساس توصیف‌ها، تام پمپ بنزین را سرقت کرده است.

Slowakisch  Podľa popisov Tom vykradol čerpaciu stanicu.

Englisch  According to the descriptions, Tom robbed the gas station.

Schwedisch  Enligt beskrivningarna har Tom rånat bensinstationen.

Tschechisch  Podle popisů Tom vyloupil čerpací stanici.

Griechisch  Σύμφωνα με τις περιγραφές, ο Τομ έχει ληστέψει το βενζινάδικο.

Katalanisch  Segons les descripcions, Tom ha robat l'estació de servei.

Niederländisch  Volgens de beschrijvingen heeft Tom het tankstation overvallen.

Ungarisch  A leírások szerint Tom rabolta ki a benzinkutat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10003507



Kommentare


Anmelden