Dem tun die Knochen nicht mehr weh.

Bestimmung Satz „Dem tun die Knochen nicht mehr weh.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dem tun die Knochen nicht mehr weh.

Deutsch  Dem tun die Knochen nicht mehr weh.

Slowenisch  Njihovi sklepi več ne bolijo.

Hebräisch  העצמות שלהם כבר לא כואבות.

Bulgarisch  Костите им вече не болят.

Serbisch  Njihovi zglobovi više ne bole.

Italienisch  Le loro ossa non fanno più male.

Ukrainisch  Їхні кістки більше не болять.

Dänisch  Deres knogler gør ikke længere ondt.

Belorussisch  Іх косткі больш не баляць.

Finnisch  Heidän luunsa eivät enää satu.

Spanisch  Sus huesos ya no duelen.

Mazedonisch  Нивните коски повеќе не болат.

Baskisch  Haien hezurrek ez dute gehiago min egiten.

Türkisch  Artık kemikleri ağrımıyor.

Bosnisch  Njihovi zglobovi više ne bole.

Kroatisch  Njihovi zglobovi više ne bole.

Rumänisch  Oasele lor nu mai dor.

Polnisch  Ich nie bolą już kości.

Norwegisch  De har ikke vondt i leddene lenger.

Portugiesisch  As articulações deles não doem mais.

Französisch  Leurs os ne leur font plus mal.

Arabisch  عظامهم لم تعد تؤلمهم بعد الآن.

Russisch  У них больше не болят кости.

Urdu  ان کی ہڈیاں اب نہیں دکھتی ہیں۔

Japanisch  彼らの骨はもう痛まない。

Persisch  استخوان‌هایشان دیگر درد نمی‌کند.

Slowakisch  Ich kosti už nebolia.

Englisch  Their bones don't hurt anymore.

Tschechisch  Jejich kosti už nebolí.

Schwedisch  Deras leder gör inte ont längre.

Griechisch  Τα κόκαλά τους δεν πονάνε πια.

Niederländisch  Hun botten doen geen pijn meer.

Ungarisch  Az ízületeik már nem fájnak.

Katalanisch  Les seves articulacions ja no els fan mal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8292963



Kommentare


Anmelden