Dem Standbild fehlt der Kopf.

Bestimmung Satz „Dem Standbild fehlt der Kopf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Dem Standbild fehlt der Kopf.

Deutsch  Dem Standbild fehlt der Kopf.

Englisch  The statue is missing its head.

Russisch  У статуи отсутствует голова.

Norwegisch  Statuen mangler hodet.

Finnisch  Patsaalta puuttuu pää.

Belorussisch  Помніку не хапае галавы.

Portugiesisch  A estátua está sem cabeça.

Bulgarisch  На статуята ѝ липсва глава.

Kroatisch  Kip nema glavu.

Französisch  La statue n'a pas de tête.

Ungarisch  A szobornak hiányzik a feje.

Bosnisch  Kip nema glavu.

Ukrainisch  Статуетці не вистачає голови.

Slowakisch  Soške chýba hlava.

Slowenisch  Kip nima glave.

Urdu  مجسمے کے سر کی کمی ہے۔

Katalanisch  A l'estàtua li falta el cap.

Mazedonisch  На статуата ѝ недостасува глава.

Serbisch  Kip nema glavu.

Schwedisch  Statyn saknar ett huvud.

Griechisch  Στο άγαλμα λείπει το κεφάλι.

Italienisch  Alla statua manca la testa.

Spanisch  La estatua le falta la cabeza.

Tschechisch  Soše chybí hlava.

Baskisch  Estatuari burua falta zaio.

Arabisch  التمثال ينقصه الرأس.

Japanisch  像に頭が欠けています。

Persisch  مجسمه سرش را ندارد.

Polnisch  Pomnikowi brakuje głowy.

Rumänisch  Statuia îi lipsește capul.

Dänisch  Statuen mangler hoved.

Hebräisch  לפסל חסרה ראש.

Türkisch  Heykelin başı eksik.

Niederländisch  Het standbeeld mist het hoofd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1115788



Kommentare


Anmelden