Dem Paket lag eine Rechnung bei.

Bestimmung Satz „Dem Paket lag eine Rechnung bei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dem Paket lag eine Rechnung bei.

Deutsch  Dem Paket lag eine Rechnung bei.

Englisch  There was an invoice with the parcel.

Französisch  Une facture accompagnait le paquet.

Schwedisch  Paketet åtföljdes av en faktura.

Norwegisch  Det var en faktura vedlagt pakken.

Russisch  К посылке прилагался счет.

Finnisch  Paketin mukana oli lasku.

Belorussisch  Да пакету была прыкладзена рахунка.

Portugiesisch  Junto com o pacote havia uma fatura.

Bulgarisch  Към пакета имаше приложена фактура.

Kroatisch  Uz paket je bila priložena račun.

Ungarisch  A csomaghoz egy számla volt mellékelve.

Bosnisch  Uz paket je bila priložena faktura.

Ukrainisch  До пакета був доданий рахунок.

Slowakisch  K balíku bola priložená faktúra.

Slowenisch  K paketu je bila priložena račun.

Urdu  پیکج کے ساتھ ایک رسید تھی۔

Katalanisch  Al paquet hi havia una factura adjunta.

Mazedonisch  На пакетот имаше приложена фактура.

Serbisch  Uz paket je bila priložena faktura.

Griechisch  Στο πακέτο υπήρχε μια τιμολόγηση.

Italienisch  Al pacco era allegata una fattura.

Spanisch  Al paquete se le adjuntó una factura.

Tschechisch  K balíku byla přiložena faktura.

Baskisch  Paketearekin batera faktura bat zegoen.

Arabisch  كانت هناك فاتورة مرفقة مع الطرد.

Japanisch  パッケージには請求書が添付されていました。

Persisch  به بسته یک فاکتور پیوست شده بود.

Polnisch  Do paczki dołączono fakturę.

Rumänisch  La pachet a fost atașată o factură.

Dänisch  Der var en faktura vedlagt pakken.

Hebräisch  למארז הייתה מצורפת חשבונית.

Türkisch  Pakete bir fatura eklenmişti.

Niederländisch  Bij het pakket zat een factuur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 937560



Kommentare


Anmelden