Dem Herzog blieb nichts anderes übrig, als Abbitte zu leisten.
Bestimmung Satz „Dem Herzog blieb nichts anderes übrig, als Abbitte zu leisten.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
nichts anderes als zu leisten
Übersetzungen Satz „Dem Herzog blieb nichts anderes übrig, als Abbitte zu leisten.“
Dem Herzog blieb nichts anderes übrig, als Abbitte zu leisten.
Hertugen hadde ikke annet valg enn å be om tilgivelse.
Герцогу не оставалось ничего другого, кроме как принести извинения.
Herttualla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin pyytää anteeksi.
Герцагу не засталося нічога іншага, акрамя як папрасіць прабачэння.
Ao duque não restou outra alternativa senão pedir desculpas.
На херцога не му остана нищо друго, освен да поиска прошка.
Vojvodi nije preostalo ništa drugo nego da se ispriča.
Il ne restait au duc d'autre choix que de présenter des excuses.
A hercegnek nem maradt más választása, mint hogy bocsánatot kérjen.
Vojvodi nije preostalo ništa drugo nego da se izvine.
Герцогу не залишалося нічого іншого, окрім як вибачитися.
Hercgovi nezostalo nič iné, len sa ospravedlniť.
Hercogu ni ostalo nič drugega, kot da se opraviči.
ڈوگ کو معافی مانگنے کے سوا کچھ نہیں بچا۔
Al duc no li va quedar altra opció que demanar disculpes.
На херцогот не му остана ништо друго освен да се извини.
Vojvodi nije preostalo ništa drugo nego da se izvine.
Hertigen hade inget annat val än att be om ursäkt.
Στον δούκα δεν έμεινε άλλη επιλογή από το να ζητήσει συγγνώμη.
The duke had no choice but to apologize.
Al duca non rimase altro da fare che chiedere scusa.
Al duque no le quedó otra opción que pedir disculpas.
Dukovi nezbylo nic jiného, než se omluvit.
Dukeari ez zitzaion beste irtenbide bat ere, barkamena eskatzea.
لم يتبقَ أمام الدوق خيار آخر سوى الاعتذار.
公爵には謝罪する以外の選択肢がなかった。
به دوک هیچ گزینه دیگری جز عذرخواهی باقی نمانده بود.
Książę nie miał innego wyjścia, jak tylko przeprosić.
Ducele nu a avut altă alegere decât să ceară iertare.
Hertugen havde ikke andet valg end at undskylde.
לא היה לדוכס ברירה אלא להתנצל.
Dükün özür dilemekten başka seçeneği kalmamıştı.
De hertog had geen andere keuze dan zich te verontschuldigen.