Dem Gesunden ist jeder Tag ein Festtag.

Bestimmung Satz „Dem Gesunden ist jeder Tag ein Festtag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Dem Gesunden ist jeder Tag ein Festtag.

Deutsch  Dem Gesunden ist jeder Tag ein Festtag.

Norwegisch  For den friske er hver dag en festdag.

Russisch  Для здорового каждый день - праздник.

Finnisch  Terveelle jokainen päivä on juhlapäivä.

Belorussisch  Для здаровага кожны дзень - свята.

Portugiesisch  Para o saudável, cada dia é um dia de festa.

Bulgarisch  За здравия всеки ден е празник.

Kroatisch  Zdravom je svaki dan praznik.

Französisch  Pour le sain, chaque jour est un jour de fête.

Ungarisch  Az egészséges számára minden nap ünnepnap.

Bosnisch  Za zdravog je svaki dan praznik.

Ukrainisch  Для здорового кожен день - свято.

Slowakisch  Pre zdravého je každý deň sviatok.

Slowenisch  Za zdravega je vsak dan praznik.

Urdu  صحت مند کے لیے ہر دن ایک جشن کا دن ہے۔

Katalanisch  Per a la persona sana, cada dia és un dia de festa.

Mazedonisch  За здравиот, секој ден е празник.

Serbisch  Za zdravog je svaki dan praznik.

Schwedisch  För den friska är varje dag en festdag.

Griechisch  Για τον υγιή, κάθε μέρα είναι γιορτή.

Englisch  For the healthy, every day is a holiday.

Italienisch  Per il sano, ogni giorno è una festa.

Spanisch  Para el sano, cada día es un día de fiesta.

Tschechisch  Pro zdravého je každý den svátkem.

Baskisch  Osasunari, egun bakoitza festako da.

Arabisch  بالنسبة للشخص السليم، كل يوم هو يوم احتفال.

Japanisch  健康な人にとって、毎日は祝日です。

Persisch  برای فرد سالم، هر روز یک روز جشن است.

Polnisch  Dla zdrowego każdy dzień jest dniem święta.

Rumänisch  Pentru cel sănătos, fiecare zi este o zi de sărbătoare.

Dänisch  For den sunde er hver dag en festdag.

Hebräisch  לאדם הבריא, כל יום הוא יום חג.

Türkisch  Sağlıklı olan için her gün bir bayramdır.

Niederländisch  Voor de gezonde is elke dag een feestdag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5364034



Kommentare


Anmelden