Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.

Bestimmung Satz „Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.

Deutsch  Dem Gesetz wurde sofort Geltung verschafft.

Slowenisch  Zakonu je bila takoj dodeljena veljavnost.

Hebräisch  לחוק הוענקה מיד תוקף.

Bulgarisch  На закона беше незабавно предоставена сила.

Serbisch  Zakonu je odmah data važnost.

Italienisch  La legge è stata immediatamente applicata.

Ukrainisch  Закону було негайно надано силу.

Dänisch  Loven fik straks gyldighed.

Belorussisch  Закону была неадкладна нададзена сіла.

Finnisch  Laille annettiin heti voima.

Spanisch  La ley fue inmediatamente puesta en vigor.

Mazedonisch  Законот веднаш доби важност.

Baskisch  Legeari berehala indarra eman zitzaion.

Türkisch  Yasaya hemen geçerlilik kazandırıldı.

Bosnisch  Zakonu je odmah data važnost.

Kroatisch  Zakonu je odmah dodana važnost.

Rumänisch  Legii i s-a acordat imediat aplicabilitate.

Norwegisch  Loven fikk umiddelbart gyldighet.

Polnisch  Ustawie natychmiast nadano moc.

Portugiesisch  A lei foi imediatamente aplicada.

Französisch  La loi a été immédiatement mise en vigueur.

Arabisch  تم منح القانون سريان فوري.

Russisch  Закону была немедленно предоставлена сила.

Urdu  قانون کو فوری طور پر اثر دیا گیا۔

Japanisch  法律は直ちに効力を持ちました。

Persisch  قانون بلافاصله اعتبار یافت.

Slowakisch  Zákonu bola okamžite poskytnutá platnosť.

Englisch  The law was enforced immediately.

Schwedisch  Lagen fick omedelbart giltighet.

Tschechisch  Zákonu byla okamžitě poskytnuta platnost.

Griechisch  Ο νόμος απέκτησε αμέσως ισχύ.

Katalanisch  La llei va ser immediatament aplicada.

Niederländisch  De wet kreeg onmiddellijk kracht.

Ungarisch  A törvény azonnal hatályba lépett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2416642



Kommentare


Anmelden