Dem Gelehrten genügt ein Stichwort.

Bestimmung Satz „Dem Gelehrten genügt ein Stichwort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Dem Gelehrten genügt ein Stichwort.

Deutsch  Dem Gelehrten genügt ein Stichwort.

Französisch  Un signe suffit pour questionner l'érudit.

Norwegisch  For lærde er et stikkord tilstrekkelig.

Russisch  Ученому достаточно одного ключевого слова.

Finnisch  Oppineelle riittää yksi avainsana.

Belorussisch  Навукоўцу дастаткова аднаго ключавога слова.

Portugiesisch  Para o erudito, uma palavra-chave é suficiente.

Bulgarisch  На учените му е достатъчно едно ключово слово.

Kroatisch  Učenjaku je dovoljna jedna ključna riječ.

Ungarisch  A tudósnak elegendő egy kulcsszó.

Bosnisch  Učenjaku je dovoljna jedna ključna riječ.

Ukrainisch  Вченому достатньо одного ключового слова.

Slowakisch  Učencovi stačí jedno kľúčové slovo.

Slowenisch  Učencu zadostuje ena ključna beseda.

Urdu  عالم کے لیے ایک کلیدی لفظ کافی ہے۔

Katalanisch  Al savi li n'és suficient una paraula clau.

Mazedonisch  Научникот му е доволна една клучна збор.

Serbisch  Učenom je dovoljna jedna ključna reč.

Schwedisch  För lärda räcker det med ett nyckelord.

Griechisch  Για τον λόγιο αρκεί μια λέξη-κλειδί.

Englisch  The scholar needs just a keyword.

Italienisch  Per il sapiente basta una parola chiave.

Spanisch  Al erudito le basta una palabra clave.

Tschechisch  Učenému stačí jedno klíčové slovo.

Baskisch  Jakintsuari hitz gako bat nahikoa zaio.

Arabisch  يكفي العالم كلمة مفتاحية واحدة.

Japanisch  学者にはキーワードが一つあれば十分です。

Persisch  برای عالم یک کلمه کلیدی کافی است.

Polnisch  Uczonemu wystarczy jedno słowo kluczowe.

Rumänisch  Pentru învățat, o singură cuvânt cheie este suficient.

Dänisch  For lærde er et stikkord tilstrækkeligt.

Hebräisch  למלומד מספיק מילה אחת.

Türkisch  Bilgine bir anahtar kelime yeter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10269532



Kommentare


Anmelden