Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein.
Bestimmung Satz „Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
sollte vorangegangen sein
Übersetzungen Satz „Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein.“
Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein.
Det burde ha vært en grundig undersøkelse før beslutningen.
Перед решением должно было быть проведено тщательное расследование.
Päätöstä olisi edeltänyt perusteellinen tutkimus.
Рашэнню павінна была папярэднічаць грунтоўнае даследаванне.
Uma investigação completa deveria ter precedido a decisão.
На решението трябваше да предшества задълбочено проучване.
Odluci je trebala prethoditi temeljita istraga.
Une enquête approfondie aurait dû précéder la décision.
A döntést egy alapos vizsgálatnak kellett megelőznie.
Odluci je trebala prethoditi temeljita istraga.
Рішенню повинно було передувати ретельне розслідування.
Rozhodnutiu mala predchádzať dôkladná analýza.
Odločitvi bi morala predhoditi temeljita preiskava.
فیصلے سے پہلے ایک جامع تحقیق ہونی چاہیے تھی.
La decisió hauria d'haver estat precedida per una investigació exhaustiva.
На одлуката требаше да и претходи темелно истражување.
Odluci je trebala prethoditi temeljita istraga.
Beslutet borde ha föregåtts av en grundlig undersökning.
Η απόφαση θα έπρεπε να έχει προηγηθεί από μια λεπτομερή έρευνα.
A thorough investigation should have preceded the decision.
Una ricerca approfondita avrebbe dovuto precedere la decisione.
Una investigación exhaustiva debería haber precedido a la decisión.
Rozhodnutí by mělo předcházet důkladné vyšetřování.
Erabakiari ikerketa sakon bat egin behar zitzaion aurretik.
كان ينبغي أن تسبق القرار تحقيق شامل.
決定の前に徹底的な調査が行われるべきだった。
باید یک تحقیق جامع قبل از تصمیم گیری انجام میشد.
Decyzji powinna poprzedzać dokładne badanie.
Decizia ar fi trebuit să fie precedată de o investigație amănunțită.
En grundig undersøgelse skulle have været forudgået beslutningen.
ההחלטה הייתה צריכה להיות מלווה בחקירה מעמיקה.
Karardan önce kapsamlı bir araştırma yapılmış olmalıydı.
Aan de beslissing zou een grondig onderzoek vooraf moeten zijn gegaan.