Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

Bestimmung Satz „Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

Deutsch  Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

Slowenisch  K pismu je priloženo še eno pismo.

Hebräisch  למכתב מצורף מכתב נוסף.

Bulgarisch  Към писмото е приложено още едно писмо.

Serbisch  Pismu je priloženo još jedno pismo.

Italienisch  Aggiunta alla lettera c'è un'altra lettera.

Ukrainisch  До листа додано ще один лист.

Dänisch  Der brevet er der vedlagt et andet brev.

Belorussisch  Да лісту прыкладзена яшчэ адно пісьмо.

Finnisch  Kirjeeseen on liitetty toinen kirje.

Spanisch  Se adjunta otra carta a la carta.

Mazedonisch  На писмото е приложено уште едно писмо.

Baskisch  Gutunari beste gutun bat erantsi zaio.

Türkisch  Mektuba başka bir mektup eklenmiştir.

Bosnisch  Pismu je priloženo još jedno pismo.

Kroatisch  Uz pismo je priloženo još jedno pismo.

Rumänisch  O altă scrisoare este atașată la scrisoare.

Norwegisch  Det er lagt ved et annet brev.

Polnisch  Do listu dołączono jeszcze jeden list.

Portugiesisch  Uma outra carta está anexada à carta.

Französisch  Une autre lettre est jointe à la lettre.

Arabisch  تم إرفاق رسالة أخرى بالرسالة.

Russisch  К письму приложено еще одно письмо.

Urdu  خط کے ساتھ ایک اور خط منسلک ہے۔

Japanisch  手紙には別の手紙が添付されています。

Persisch  یک نامه دیگر به نامه پیوست شده است.

Slowakisch  K listu je priložený ďalší list.

Englisch  Another letter is attached to the letter.

Schwedisch  Ett annat brev är bifogat till brevet.

Tschechisch  K dopisu je přiložen další dopis.

Griechisch  Στο γράμμα έχει προσαρτηθεί μια άλλη επιστολή.

Katalanisch  A la carta s'hi adjunta una altra carta.

Niederländisch  Aan de brief is een andere brief toegevoegd.

Ungarisch  A levélhez egy másik levél van csatolva.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86816



Kommentare


Anmelden