Dem Aussehen nach ist Tom um die Dreißig.

Bestimmung Satz „Dem Aussehen nach ist Tom um die Dreißig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dem Aussehen nach ist Tom um die Dreißig.

Deutsch  Dem Aussehen nach ist Tom um die Dreißig.

Englisch  Tom looks about thirty years old.

Russisch  Том выглядит лет на тридцать.

Ungarisch  Körülbelül harmincnak néz ki Tom.

Norwegisch  Utseendem å dømme er Tom rundt tretti.

Finnisch  Ulkonäön perusteella Tom on kolmenkympin tienoilla.

Belorussisch  Па знешнасці, Том каля трыццаці.

Portugiesisch  Pela aparência, Tom está na casa dos trinta.

Bulgarisch  По външния вид, Том е на около тридесет.

Kroatisch  Prema izgledu, Tom je oko trideset.

Französisch  À en juger par son apparence, Tom a environ trente ans.

Bosnisch  Po izgledu, Tom ima oko trideset.

Ukrainisch  На вигляд, Тому близько тридцяти.

Slowakisch  Podľa vzhľadu má Tom okolo tridsiatky.

Slowenisch  Po videzu je Tom star okoli trideset.

Urdu  نظر سے، ٹام تقریباً تیس کا ہے۔

Katalanisch  Pel seu aspecte, Tom té uns trenta anys.

Mazedonisch  Според изгледот, Том е околу триесет.

Serbisch  Po izgledu, Tom ima oko trideset.

Schwedisch  Utseendem att döma är Tom runt trettio.

Griechisch  Από την εμφάνιση, ο Τομ είναι γύρω στα τριάντα.

Italienisch  A giudicare dall'aspetto, Tom ha circa trent'anni.

Spanisch  Por su apariencia, Tom tiene alrededor de treinta años.

Tschechisch  Podle vzhledu je Tom kolem třiceti.

Baskisch  Itxuraren arabera, Tom hirurogei inguru da.

Arabisch  من مظهره، يبدو أن توم في الثلاثينيات.

Japanisch  見た目からすると、トムは30歳くらいです。

Persisch  به نظر می‌رسد تام حدود سی ساله است.

Polnisch  Z wyglądu Tom ma około trzydziestu lat.

Rumänisch  După aspect, Tom are în jur de treizeci de ani.

Dänisch  Udseendem at dømme er Tom omkring tredive.

Hebräisch  לפי המראה, טום בן שלושים.

Türkisch  Görünüşe göre Tom otuz civarında.

Niederländisch  Aan het uiterlijk te oordelen, is Tom rond de dertig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5233811



Kommentare


Anmelden