Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

Bestimmung Satz „Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

Deutsch  Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

Slowenisch  Tvoja beseda se ne ujema s tvojimi dejanji.

Hebräisch  המילים שלך אינן תואמות את המעשים שלך.

Bulgarisch  Думите ти не съвпадат с действията ти.

Serbisch  Tvoje reči se ne poklapaju sa tvojim delima.

Italienisch  Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.

Ukrainisch  Твої слова не відповідають твоїм вчинкам.

Dänisch  Dine ord stemmer ikke overens med dine handlinger.

Belorussisch  Твае словы не супадаюць з тваімі ўчынкамі.

Finnisch  Sanasi eivät vastaa tekojesi.

Spanisch  Tus palabras no coinciden con tus acciones.

Mazedonisch  Твоите зборови не се во согласност со твоите дела.

Baskisch  Zure hitzak ez dira bat zure ekintzekin.

Türkisch  Sözlerin, eylemlerinle örtüşmüyor.

Bosnisch  Tvoje riječi se ne poklapaju s tvojim djelima.

Rumänisch  Cuvintele tale nu se potrivesc cu faptele tale.

Kroatisch  Tvoje riječi ne odgovaraju tvojim djelima.

Norwegisch  Dine ord stemmer ikke overens med dine handlinger.

Polnisch  Twoje słowa nie zgadzają się z twoimi czynami.

Portugiesisch  Suas palavras não correspondem às suas ações.

Französisch  Tes mots ne correspondent pas à tes actes.

Arabisch  كلماتك لا تتوافق مع أفعالك.

Russisch  Твои слова не соответствуют твоим поступкам.

Urdu  تمہارے الفاظ تمہارے اعمال سے ہم آہنگ نہیں ہیں۔

Japanisch  あなたの言葉はあなたの行動と一致していません。

Persisch  کلمات شما با اعمالتان مطابقت ندارد.

Slowakisch  Tvoje slová nezodpovedajú tvojim činom.

Englisch  Your words don't match your actions.

Schwedisch  Dina ord stämmer inte överens med dina handlingar.

Tschechisch  Tvoje slova neodpovídají tvým činům.

Griechisch  Τα λόγια σου δεν συμφωνούν με τις πράξεις σου.

Niederländisch  Je woorden komen niet overeen met je daden.

Katalanisch  Les teves paraules no coincideixen amb les teves accions.

Ungarisch  A tetteid nincsenek összhangban a szavaiddal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9699746



Kommentare


Anmelden