Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.
Bestimmung Satz „Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2, bevor NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Deine Turnschuhe sind schmutzig, HS2, bevor NS2.1.
NS2.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS2.1
Hauptsatz HS2: HS1, zieh sie aus, bevor NS2.1.
HS2 Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
zieh aus
NS2.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS2.1
Nebensatz NS2.1: HS1, HS2, bevor du hereinkommst.
Übersetzungen Satz „Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.“
Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst.
Your sneakers are dirty; take them off before you come in.
Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.
Dine joggesko er skitne, ta dem av før du kommer inn.
Твои кроссовки грязные, сними их, прежде чем войти.
Kengät ovat likaiset, ota ne pois ennen kuin tulet sisään.
Твае кросаўкі брудныя, знімі іх, перш чым увайсці.
Seus tênis estão sujos, tire-os antes de entrar.
Обувките ти са мръсни, свали ги преди да влезеш.
Tvoje tenisice su prljave, skini ih prije nego što uđeš.
A tornacipőd koszos, vedd le, mielőtt bejössz.
Tvoje patike su prljave, skini ih prije nego što uđeš.
Твої кросівки брудні, зніми їх, перш ніж увійдеш.
Tvoje tenisky sú špinavé, vyzuj si ich predtým, ako vojdeš.
Tvoji športni copati so umazani, sleci jih, preden prideš noter.
تمہارے ٹریننگ کے جوتے گندے ہیں، انہیں اتار لو، پہلے کہ تم اندر آؤ۔
Les teves sabates esportives estan brutes, treu-les abans d'entrar.
Твоите патики се валкани, извади ги пред да влезеш.
Tvoje patike su prljave, skini ih pre nego što uđeš.
Dina träningsskor är smutsiga, ta av dem innan du kommer in.
Τα αθλητικά σου παπούτσια είναι βρώμικα, βγάλε τα πριν μπεις.
Le tue scarpe da ginnastica sono sporche, toglile prima di entrare.
Tus zapatillas están sucias, quítatelas antes de entrar.
Tvoje tenisky jsou špinavé, sundej si je, než vejdeš dovnitř.
Zure kirol-oinak zikindu daude, kendu itzazu sartu aurretik.
حذاؤك الرياضي متسخ، اخلعه قبل أن تدخل.
君のスニーカーは汚れているから、入る前に脱いで。
کفشهای ورزشیات کثیف است، قبل از ورود آنها را درآور.
Twoje trampki są brudne, zdejmij je, zanim wejdziesz.
Adidașii tăi sunt murdari, scoate-i înainte să intri.
Dine træningssko er beskidte, tag dem af, før du kommer ind.
נעלי הספורט שלך מלוכלכות, הורד אותן לפני שאתה נכנס.
Spor ayakkabıların kirli, içeri girmeden önce çıkar.
Je sportschoenen zijn vies, trek ze uit voordat je naar binnen komt.