Deine Sprüche missfallen mir sehr.

Bestimmung Satz „Deine Sprüche missfallen mir sehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Deine Sprüche missfallen mir sehr.

Deutsch  Deine Sprüche missfallen mir sehr.

Norwegisch  Dine ord misliker jeg veldig.

Russisch  Твои высказывания мне очень не нравятся.

Finnisch  Sin sanasi eivät miellytä minua lainkaan.

Belorussisch  Твае выказванні мне вельмі не падабаюцца.

Portugiesisch  Suas frases me desagradam muito.

Bulgarisch  Твоите изказвания много ми не харесват.

Kroatisch  Tvoje izreke mi se jako ne sviđaju.

Französisch  Tes phrases me déplaisent beaucoup.

Ungarisch  A mondásaid nagyon nem tetszenek nekem.

Bosnisch  Tvoje izreke mi se jako ne sviđaju.

Ukrainisch  Твої висловлювання мені дуже не подобаються.

Slowakisch  Tvoje výroky sa mi veľmi nepáčia.

Slowenisch  Tvoje izjave mi zelo ne ustrezajo.

Urdu  تمہاری باتیں مجھے بہت ناپسند ہیں۔

Katalanisch  Les teves frases no m'agraden gens.

Mazedonisch  Твоите изјави многу ми се непријатни.

Serbisch  Tvoje izreke mi se veoma ne dopadaju.

Schwedisch  Dina citat misshagar mig mycket.

Griechisch  Οι φράσεις σου με ενοχλούν πολύ.

Englisch  Your sayings displease me very much.

Italienisch  Le tue frasi mi dispiacciono molto.

Spanisch  Tus frases me desagradan mucho.

Tschechisch  Tvoje výroky se mi velmi nelíbí.

Baskisch  Zure esaldiak oso irristagarriak iruditzen zaizkit.

Arabisch  أقوالك تزعجني كثيرًا.

Japanisch  あなたの言葉は私にとって非常に不快です。

Persisch  گفتارهای تو خیلی برای من ناخوشایند است.

Polnisch  Twoje powiedzenia bardzo mi się nie podobają.

Rumänisch  Spusele tale îmi displac foarte mult.

Dänisch  Dine udsagn behager mig slet ikke.

Hebräisch  האמירות שלך מאוד לא נוחות לי.

Türkisch  Sözlerin beni çok rahatsız ediyor.

Niederländisch  Jouw uitspraken bevallen me helemaal niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6027983



Kommentare


Anmelden