Deine Faulheit wird dir noch zum Nachteil gereichen.

Bestimmung Satz „Deine Faulheit wird dir noch zum Nachteil gereichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Deine Faulheit wird dir noch zum Nachteil gereichen.

Deutsch  Deine Faulheit wird dir noch zum Nachteil gereichen.

Norwegisch  Din latskap vil fortsatt være til ulempe for deg.

Russisch  Твоя лень еще обернется против тебя.

Finnisch  Laiskutesi tulee vielä olemaan sinulle haitaksi.

Belorussisch  Твая лянота яшчэ стане табе ў шкоду.

Portugiesisch  A sua preguiça ainda lhe trará desvantagens.

Bulgarisch  Леността ти още ще ти навреди.

Kroatisch  Tvoja lijenost će ti još donijeti štetu.

Französisch  Ta paresse te portera encore préjudice.

Ungarisch  A lustaságod még hátrányodra válik.

Bosnisch  Tvoja lijenost će ti još donijeti štetu.

Ukrainisch  Твоя лінь ще стане тобі на шкоду.

Slowakisch  Tvoja lenivosť ti ešte prinesie nevýhodu.

Slowenisch  Tvoja lenoba ti bo še škodila.

Urdu  تمہاری سستی تمہارے لیے نقصان دہ ہوگی.

Katalanisch  La teva mandra et perjudicarà encara més.

Mazedonisch  Твојата мрзливост ќе ти донесе штета.

Serbisch  Tvoja lenjost će ti još doneti štetu.

Schwedisch  Din lathet kommer fortfarande att bli till nackdel för dig.

Griechisch  Η τεμπελιά σου θα σου φέρει ακόμα κακό.

Englisch  Your laziness will still be to your detriment.

Italienisch  La tua pigrizia ti porterà ancora svantaggi.

Spanisch  Tu pereza aún te perjudicará.

Tschechisch  Tvoje lenost ti ještě uškodí.

Baskisch  Zure alferkeria oraindik kaltegarri izango da.

Arabisch  كسلك سيعود عليك بالضرر.

Japanisch  あなたの怠惰はまだあなたに不利益をもたらすでしょう。

Persisch  تنبلی تو هنوز به ضررت خواهد بود.

Polnisch  Twoja lenistwo jeszcze przyniesie ci szkodę.

Rumänisch  Lenea ta îți va aduce încă un dezavantaj.

Dänisch  Din dovenskab vil stadig være til ulempe for dig.

Hebräisch  העצלות שלך עדיין תזיק לך.

Türkisch  Tembelliğin sana hala zarar verecek.

Niederländisch  Je luiheid zal je nog steeds schaden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 70647



Kommentare


Anmelden