Deine Bemerkung ist hier nicht angebracht.

Bestimmung Satz „Deine Bemerkung ist hier nicht angebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Deine Bemerkung ist hier nicht angebracht.

Deutsch  Deine Bemerkung ist hier nicht angebracht.

Slowenisch  Vaša pripomba tukaj ni primerna.

Hebräisch  ההערה שלך כאן אינה מתאימה.

Bulgarisch  Вашето забележка не е уместно тук.

Serbisch  Vaša primedba ovde nije prikladna.

Italienisch  Il tuo commento non è appropriato qui.

Ukrainisch  Ваше зауваження тут недоречне.

Dänisch  Din bemærkning er ikke passende her.

Belorussisch  Тва заўвага тут не дарэчы.

Finnisch  Kommenttisi ei ole täällä sopiva.

Spanisch  Tu comentario no es apropiado aquí.

Mazedonisch  Вашиот коментар не е соодветен тука.

Baskisch  Zure iruzkina hemen ez da egokia.

Türkisch  Yorumunuz burada uygun değil.

Bosnisch  Vaša primjedba ovdje nije prikladna.

Kroatisch  Vaša opaska ovdje nije prikladna.

Rumänisch  Observația ta nu este potrivită aici.

Norwegisch  Din bemerkning er ikke passende her.

Polnisch  Twoja uwaga nie jest tutaj odpowiednia.

Portugiesisch  Seu comentário não é apropriado aqui.

Arabisch  ملاحظتك غير مناسبة هنا.

Französisch  Votre remarque n'est pas appropriée ici.

Russisch  Ваше замечание здесь неуместно.

Urdu  آپ کا تبصرہ یہاں مناسب نہیں ہے۔

Japanisch  あなたのコメントはここでは適切ではありません。

Persisch  توجه شما در اینجا مناسب نیست.

Slowakisch  Vaša poznámka tu nie je vhodná.

Englisch  Your remark is not appropriate here.

Schwedisch  Din kommentar är inte lämplig här.

Tschechisch  Vaše poznámka zde není vhodná.

Griechisch  Η παρατήρησή σας δεν είναι κατάλληλη εδώ.

Katalanisch  El teu comentari no és apropiat aquí.

Niederländisch  Je opmerking is hier niet gepast.

Ungarisch  A megjegyzésed itt nem megfelelő.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1973302



Kommentare


Anmelden