Deine Augen funkeln wie die Sterne.

Bestimmung Satz „Deine Augen funkeln wie die Sterne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Deine Augen funkeln wie die Sterne.

Deutsch  Deine Augen funkeln wie die Sterne.

Japanisch  星のようにキラキラした目だね。

Norwegisch  Dine øyne glitrer som stjernene.

Russisch  Твои глаза сверкают, как звезды.

Finnisch  Silmäsi kimaltelevat kuin tähdet.

Belorussisch  Твае вочы іскрятся, як зоркі.

Portugiesisch  Seus olhos brilham como as estrelas.

Bulgarisch  Очите ти блестят като звездите.

Kroatisch  Tvoje oči sjaje kao zvijezde.

Französisch  Tes yeux scintillent comme les étoiles.

Ungarisch  A szemeid úgy ragyognak, mint a csillagok.

Bosnisch  Tvoje oči sjaje kao zvijezde.

Ukrainisch  Твої очі сяють, як зірки.

Slowakisch  Tvoje oči žiaria ako hviezdy.

Slowenisch  Tvoje oči sijajo kot zvezde.

Urdu  تمہاری آنکھیں ستاروں کی طرح چمکتی ہیں۔

Katalanisch  Els teus ulls brillen com les estrelles.

Mazedonisch  Твоите очи сјаат како ѕвездите.

Serbisch  Tvoje oči sjaje kao zvezde.

Schwedisch  Dina ögon glittrar som stjärnorna.

Griechisch  Τα μάτια σου λάμπουν σαν τα αστέρια.

Englisch  Your eyes sparkle like the stars.

Italienisch  I tuoi occhi brillano come le stelle.

Spanisch  Tus ojos brillan como las estrellas.

Tschechisch  Tvoje oči září jako hvězdy.

Baskisch  Zure begiak izar bezala distiratzen dute.

Arabisch  عيناك تتلألأ مثل النجوم.

Persisch  چشمانت مانند ستاره‌ها می‌درخشند.

Polnisch  Twoje oczy błyszczą jak gwiazdy.

Rumänisch  Ochii tăi strălucesc ca stelele.

Dänisch  Dine øjne funkler som stjernerne.

Hebräisch  עיניך sparkle כמו הכוכבים.

Türkisch  Gözlerin yıldızlar gibi parlıyor.

Niederländisch  Je ogen fonkelen als de sterren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10077649



Kommentare


Anmelden