Deine Aktentasche ist bei der Tür.

Bestimmung Satz „Deine Aktentasche ist bei der Tür.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Deine Aktentasche ist bei der Tür.

Deutsch  Deine Aktentasche ist bei der Tür.

Russisch  Твой портфель у двери.

Japanisch  あなたの折かばんはドアの近くにあるよ。

Norwegisch  Din aktetaske er ved døren.

Finnisch  Sin liiketaitosi on oven luona.

Belorussisch  Твая партфель знаходзіцца каля дзвярэй.

Portugiesisch  Sua pasta está na porta.

Bulgarisch  Твоята чанта е до вратата.

Kroatisch  Tvoja aktovka je kod vrata.

Französisch  Ta mallette est près de la porte.

Ungarisch  A táskája az ajtónál van.

Bosnisch  Tvoja aktovka je kod vrata.

Ukrainisch  Твоя портфель біля дверей.

Slowakisch  Tvoja aktovka je pri dverách.

Slowenisch  Tvoja aktovka je pri vratih.

Urdu  تمہاری ایکٹ بیگ دروازے کے پاس ہے۔

Katalanisch  La teva maleta és a la porta.

Mazedonisch  Твојот актовка е покрај вратата.

Serbisch  Tvoja aktovka je pored vrata.

Schwedisch  Din portfölj är vid dörren.

Griechisch  Η τσάντα σου είναι δίπλα στην πόρτα.

Englisch  Your briefcase is by the door.

Italienisch  La tua valigetta è vicino alla porta.

Spanisch  Tu maletín está junto a la puerta.

Tschechisch  Tvá aktovka je u dveří.

Baskisch  Zure aktazkia ate ondoan dago.

Arabisch  حقيبتك عند الباب.

Persisch  کیف شما کنار در است.

Polnisch  Twoja teczka jest przy drzwiach.

Rumänisch  Servieta ta este lângă ușă.

Dänisch  Din aktetaske er ved døren.

Hebräisch  התיק שלך ליד הדלת.

Türkisch  Çantan kapının yanında.

Niederländisch  Je aktetas is bij de deur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10366519



Kommentare


Anmelden