Dein rastloses Schöpfertum versetzt uns alle in Erstaunen.

Bestimmung Satz „Dein rastloses Schöpfertum versetzt uns alle in Erstaunen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dein rastloses Schöpfertum versetzt uns alle in Erstaunen.

Deutsch  Dein rastloses Schöpfertum versetzt uns alle in Erstaunen.

Französisch  Ton infatigable créativité nous rend tous pantois.

Norwegisch  Ditt rastløse skapervirke forundrer oss alle.

Russisch  Твое неутомимое творение поражает нас всех.

Finnisch  Sinun levoton luomistyösi hämmästyttää meitä kaikkia.

Belorussisch  Тва нястомнае творчае майстэрства ўражвае нас усіх.

Portugiesisch  Sua incessante criação nos surpreende a todos.

Bulgarisch  Твоето неуморно творчество ни удивлява всички.

Kroatisch  Tvoje nemirno stvaralaštvo sve nas zadivljuje.

Ungarisch  A te nyugtalan teremtő munkásságod mindannyiunkat ámulatba ejt.

Bosnisch  Tvoje nemirno stvaralaštvo nas sve fascinira.

Ukrainisch  Твоє невтомне творче мистецтво вражає нас усіх.

Slowakisch  Tvoje neúnavné tvorenie nás všetkých ohromuje.

Slowenisch  Tvoje nemirno ustvarjanje nas vse osupne.

Urdu  تمہاری بے چین تخلیق ہمیں سب کو حیران کر دیتی ہے.

Katalanisch  La teva inquieta creació ens sorprèn a tots.

Mazedonisch  Твоето немирно творештво нè оставува сите во восхит.

Serbisch  Tvoje nemirno stvaralaštvo nas sve fascinira.

Schwedisch  Ditt rastlösa skapande förundrar oss alla.

Griechisch  Η ασταμάτητη δημιουργία σου μας αφήνει όλους έκπληκτους.

Englisch  Your restless creativity amazes us all.

Italienisch  La tua instancabile creazione ci stupisce tutti.

Spanisch  Tu incansable creación nos asombra a todos.

Tschechisch  Tvé neúnavné tvoření nás všechny ohromuje.

Baskisch  Zure atsedenik gabekuntza guztiok harritzen gaitu.

Arabisch  إبداعك الذي لا يهدأ يدهشنا جميعًا.

Japanisch  あなたの絶え間ない創造性は私たち全員を驚かせます。

Persisch  آفرینش بی‌وقفه‌ات همه ما را شگفت‌زده می‌کند.

Polnisch  Twoja niestrudzona twórczość zadziwia nas wszystkich.

Rumänisch  Creativitatea ta neobosită ne uimește pe toți.

Dänisch  Dit rastløse skaberværk forundrer os alle.

Hebräisch  היצירה הבלתי נלאית שלך מפתיעה את כולנו.

Türkisch  Sonsuz yaratıcılığın hepimizi hayrete düşürüyor.

Niederländisch  Jouw onrustige scheppingswerk verbaast ons allemaal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1225822



Kommentare


Anmelden