Dein Wille ist unerschütterlich.

Bestimmung Satz „Dein Wille ist unerschütterlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dein Wille ist unerschütterlich.

Deutsch  Dein Wille ist unerschütterlich.

Norwegisch  Din vilje er urokkelig.

Russisch  Твоя воля непоколебима.

Finnisch  Tahdonvoimasi on järkkymätön.

Belorussisch  Твая воля непахісная.

Portugiesisch  A sua vontade é inabalável.

Bulgarisch  Твоята воля е непоклатима.

Kroatisch  Tvoja volja je nepokolebljiva.

Französisch  Ta volonté est inébranlable.

Ungarisch  A te akaratod rendíthetetlen.

Bosnisch  Tvoja volja je nepokolebljiva.

Ukrainisch  Твоя воля непохитна.

Slowakisch  Tvoja vôľa je neochvejná.

Slowenisch  Tvoja volja je neomajna.

Urdu  تیری مرضی ناقابلِ شکست ہے۔

Katalanisch  La teva voluntat és inquebrantable.

Mazedonisch  Твојата волја е непоколеблива.

Serbisch  Твоја воља је непоколебљива.

Schwedisch  Din vilja är orubblig.

Griechisch  Η θέλησή σου είναι αμετάβλητη.

Englisch  Your will is unshakable.

Italienisch  La tua volontà è incrollabile.

Spanisch  Tu voluntad es inquebrantable.

Tschechisch  Tvá vůle je neochvějná.

Baskisch  Zure borondatea ez da mugitzen.

Arabisch  إرادتك لا تتزعزع.

Japanisch  あなたの意志は揺るぎません。

Persisch  ارادهٔ تو استوار است.

Polnisch  Twoja wola jest niezłomna.

Rumänisch  Vocea ta este neclintită.

Dänisch  Din vilje er urokkelig.

Hebräisch  רצונך הוא בלתי מעורער.

Türkisch  Senin iraden sarsılmaz.

Niederländisch  Jouw wil is onwrikbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2147593



Kommentare


Anmelden