Dein Wagemut erstaunt mich.

Bestimmung Satz „Dein Wagemut erstaunt mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dein Wagemut erstaunt mich.

Deutsch  Dein Wagemut erstaunt mich.

Französisch  Je suis étonné par ton audace.

Norwegisch  Ditt mot overrasker meg.

Russisch  Твоя смелость удивляет меня.

Finnisch  Sinun rohkeutesi hämmästyttää minua.

Belorussisch  Твая адвакацыя здзіўляе мяне.

Portugiesisch  A sua ousadia me surpreende.

Bulgarisch  Твоята смелост ме изненадва.

Kroatisch  Tvoja hrabrost me iznenađuje.

Ungarisch  A bátorságod meglep.

Bosnisch  Tvoja hrabrost me iznenađuje.

Ukrainisch  Твоя відвага дивує мене.

Slowakisch  Tvoja odvaha ma prekvapuje.

Slowenisch  Tvoja pogum me preseneča.

Urdu  تمہاری جرات مجھے حیران کرتی ہے.

Katalanisch  El teu valor em sorprèn.

Mazedonisch  Твојата храброст ме изненадува.

Serbisch  Tvoja hrabrost me iznenađuje.

Schwedisch  Ditt mod överraskar mig.

Griechisch  Το θάρρος σου με εκπλήσσει.

Englisch  Your courage surprises me.

Italienisch  Il tuo coraggio mi sorprende.

Spanisch  Tu valentía me sorprende.

Tschechisch  Tvoje odvaha mě překvapuje.

Baskisch  Zure ausardia harritzen nau.

Arabisch  شجاعتك تدهشني.

Japanisch  あなたの勇気には驚かされます。

Persisch  جرأت تو مرا شگفت‌زده می‌کند.

Polnisch  Twoja odwaga mnie zaskakuje.

Rumänisch  Curajul tău mă surprinde.

Dänisch  Dit mod overrasker mig.

Hebräisch  העוז שלך מפתיע אותי.

Türkisch  Cesaretin beni şaşırtıyor.

Niederländisch  Jouw moed verrast me.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 935934



Kommentare


Anmelden