Dein Untermieter scheint mir ein ausgemachter Tagedieb zu sein.

Bestimmung Satz „Dein Untermieter scheint mir ein ausgemachter Tagedieb zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Dein Untermieter scheint mir ein ausgemachter Tagedieb zu sein.

Deutsch  Dein Untermieter scheint mir ein ausgemachter Tagedieb zu sein.

Norwegisch  Din underbo ser ut til å være en skikkelig dagdrømmer.

Russisch  Твой подселенец, похоже, настоящий бездельник.

Finnisch  Alivuokralaisesi vaikuttaa olevan todellinen päivävarka.

Belorussisch  Твой паднанік, здаецца, сапраўдны дармаед.

Portugiesisch  Seu inquilino parece ser um verdadeiro vagabundo.

Bulgarisch  Твоят наемател изглежда като истински безделник.

Kroatisch  Tvoj podstanar čini se kao pravi danji kradljivac.

Französisch  Ton sous-locataire me semble être un véritable paresseux.

Ungarisch  A bérlőd úgy tűnik, hogy egy igazi naplopó.

Bosnisch  Tvoj podstanar izgleda kao pravi danji kradljivac.

Ukrainisch  Твій піднаймач, здається, справжній бездельник.

Slowakisch  Tvoj podnájomník sa mi zdá byť skutočný lenivec.

Slowenisch  Tvoj podnajemnik se mi zdi pravi lenivec.

Urdu  تمہارا کرایہ دار مجھے ایک سچا سست لگتا ہے۔

Katalanisch  El teu subarrendatari em sembla un autèntic gandul.

Mazedonisch  Твојот поднаемател изгледа како вистински ленивец.

Serbisch  Tvoj podstanar mi deluje kao pravi danji kradljivac.

Schwedisch  Din inneboende verkar vara en riktig dagdrivare.

Griechisch  Ο υπομισθωτής σου φαίνεται να είναι ένας πραγματικός τεμπέλης.

Englisch  Your subtenant seems to me to be a real daydreamer.

Italienisch  Il tuo inquilino sembra essere un vero fannullone.

Spanisch  Tu inquilino parece ser un verdadero vago.

Tschechisch  Tvůj podnájemník se mi zdá být opravdový lenoch.

Baskisch  Zure azpiko alokairuak benetako egunkari bat dirudi.

Arabisch  يبدو أن المستأجر الفرعي الخاص بك هو كسول حقيقي.

Japanisch  あなたのサブテナントは本物の怠け者のようです。

Persisch  مستاجر فرعی شما به نظر می‌رسد که یک تنبل واقعی باشد.

Polnisch  Twój podnajemca wydaje się być prawdziwym leniem.

Rumänisch  Subînchiriatul tău pare să fie un adevărat leneș.

Dänisch  Din underbo ser ud til at være en rigtig doven.

Hebräisch  השוכר המשני שלך נראה לי עצלן אמיתי.

Türkisch  Alt kiracın bana gerçek bir tembel gibi görünüyor.

Niederländisch  Je onderhuurder lijkt me een echte luiaard.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 82930



Kommentare


Anmelden