Dein Ruf eilt dir voraus.

Bestimmung Satz „Dein Ruf eilt dir voraus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Dein Ruf eilt dir voraus.

Deutsch  Dein Ruf eilt dir voraus.

Englisch  Your reputation precedes you.

Norwegisch  Ditt rykte går foran deg.

Russisch  Твоя репутация опережает тебя.

Finnisch  Mainesi kulkee edelläsi.

Belorussisch  Тва рэпутацыя апярэджвае цябе.

Portugiesisch  Sua reputação te precede.

Bulgarisch  Репутацията ти те предшества.

Kroatisch  Tvoja reputacija te prethodi.

Französisch  Ta réputation te précède.

Ungarisch  A hírneved megelőz téged.

Bosnisch  Tvoja reputacija te prethodi.

Ukrainisch  Твоя репутація випереджає тебе.

Slowakisch  Tvoja povesť ťa predchádza.

Slowenisch  Tvoja reputacija te precedi.

Urdu  تمہاری شہرت تم سے پہلے آتی ہے.

Katalanisch  La teva reputació et precedeix.

Mazedonisch  Твојата репутација те претходи.

Serbisch  Tvoja reputacija te prethodi.

Schwedisch  Ditt rykte går före dig.

Griechisch  Η φήμη σου σε προηγείται.

Italienisch  La tua reputazione ti precede.

Spanisch  Tu reputación te precede.

Tschechisch  Tvá pověst tě předchází.

Baskisch  Zure ospea zure aurretik doa.

Arabisch  سمعتك تسبقك.

Japanisch  あなたの評判はあなたを先行します。

Persisch  شهرت تو پیش از تو می‌آید.

Polnisch  Twoja reputacja cię wyprzedza.

Rumänisch  Reputația ta te precede.

Dänisch  Dit rygtet går forud for dig.

Hebräisch  המוניטין שלך מקדים אותך.

Türkisch  Şöhretin seni geçiyor.

Niederländisch  Je reputatie gaat je vooraf.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3604490



Kommentare


Anmelden