Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.

Bestimmung Satz „Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.

Deutsch  Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.

Slowenisch  Tvoja obleka je preveč pisana za pogreb.

Hebräisch  השמלה שלך צבעונית מדי עבור הלווייה.

Bulgarisch  Роклята ти е твърде цветна за погребение.

Serbisch  Tvoja haljina je previše šarena za sahranu.

Italienisch  Il tuo vestito è troppo colorato per un funerale.

Ukrainisch  Твоя сукня занадто яскрава для похорону.

Dänisch  Din kjole er for farverig til en begravelse.

Belorussisch  Тваё сукенка занадта яркая для пахавання.

Finnisch  Korsisi on liian värikäs hautajaisiin.

Spanisch  Tu vestido es demasiado colorido para un funeral.

Mazedonisch  Твојата фустан е премногу шарена за погреб.

Baskisch  Zure soineko honek hileta batentzat gehiegi koloretsua da.

Türkisch  Elbiseniz bir cenaze için çok renkli.

Bosnisch  Tvoja haljina je previše šarena za sahranu.

Kroatisch  Tvoja haljina je previše šarena za sprovod.

Rumänisch  Rochia ta este prea colorată pentru o înmormântare.

Norwegisch  Kjolen din er for fargerik for en begravelse.

Polnisch  Twoja sukienka jest zbyt kolorowa na pogrzeb.

Portugiesisch  Seu vestido é muito colorido para um funeral.

Französisch  Ta robe est trop colorée pour un enterrement.

Arabisch  فستانك ملون جداً لجنازة.

Russisch  Твоё платье слишком цветастое для похорон.

Urdu  تمہاری لباس جنازے کے لیے بہت رنگین ہے۔

Japanisch  あなたのドレスは葬式には派手すぎます。

Persisch  لباس تو برای یک مراسم تدفین خیلی رنگی است.

Slowakisch  Tvoja šaty sú príliš farebné na pohreb.

Englisch  Your dress is too colourful for a funeral.

Schwedisch  Din klänning är för färgglad för en begravning.

Tschechisch  Tvoje šaty jsou příliš barevné na pohřeb.

Griechisch  Το φόρεμά σου είναι πολύ χρωματιστό για μια κηδεία.

Katalanisch  El teu vestit és massa colorit per a un funeral.

Niederländisch  Je jurk is te kleurrijk voor een begrafenis.

Ungarisch  A ruhád túl színes egy temetéshez.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6144354



Kommentare


Anmelden